1
00:00:16,517 --> 00:00:20,488
[ジョナサンは幸せな歌を口ずさむ]

2
00:00:47,615 --> 00:00:49,317
[ハミングが続く]

3
00:00:54,288 --> 00:00:55,823
[口笛]

4
00:00:58,192 --> 00:01:00,128
おはようございます。おはよう。

5
00:01:00,161 --> 00:01:02,263
まあ、確かにあなたは
よく眠れました。

6
00:01:02,296 --> 00:01:05,133
あなたは世界にとって死んでいた
目覚まし時計が鳴ったとき。

7
00:01:06,400 --> 00:01:09,437
15時から8時だよ、タイン。
15分起きてます。

8
00:01:10,404 --> 00:01:11,472
さあ、タイン。起きる。

9
00:01:12,173 --> 00:01:13,841
[ハミング]

10
00:01:14,675 --> 00:01:17,111
神様のために、
タイン、スナップしてください。

11
00:01:17,545 --> 00:01:19,213
[ハミング]

12
00:01:25,586 --> 00:01:28,856
何が何だか理解できればいいのですが
最近のあなたの問題。

13
00:01:29,690 --> 00:01:31,659
本当にとても心配です
あなたのこと。

14
00:01:32,293 --> 00:01:35,129
あなたの見方を受け入れてください。
見た目が良くありません。

15
00:01:35,163 --> 00:01:38,432
あなたの色は腐っています。あなたは行動します
まるで疲れ果てたかのように。

16
00:01:38,466 --> 00:01:39,300
どうしたら疲れ果てるでしょうか

17
00:01:39,333 --> 00:01:41,302
あなたが起きた瞬間
朝は？

18
00:01:43,171 --> 00:01:46,274
さらに。あなたは痩せすぎています、
神様のために。

19
00:01:46,774 --> 00:01:49,810
ああ、あなたは以前持っていました
すごい数字。

20
00:01:50,611 --> 00:01:52,680
すごく痩せてしまいましたね。

21
00:01:53,181 --> 00:01:56,217
そして、その神はひどいです
あなたの髪。

22
00:01:56,850 --> 00:01:59,520
ただ…ぶら下がっているだけです。

23
00:02:00,521 --> 00:02:03,191
スタイルがない。さて...

24
00:02:03,924 --> 00:02:05,193
たぶんあなたは気にしない
あなたはどのように見えますか

25
00:02:05,226 --> 00:02:07,228
私と女の子たちの前で…

26
00:02:08,196 --> 00:02:09,897
でもどうだろう
残りの世界は？

27
00:02:11,365 --> 00:02:13,867
あなたはジョナサン・バルサー夫人です。

28
00:02:14,735 --> 00:02:16,170
私の妻。

29
00:02:19,607 --> 00:02:21,909
妻は私の反映です。

30
00:02:23,744 --> 00:02:24,945
これだけは言っておきますが、

31
00:02:24,978 --> 00:02:28,882
深く心配しているので
ティナ、あなたのこと。

32
00:02:30,884 --> 00:02:32,320
ティナ、お願いだから、

33
00:02:32,353 --> 00:02:35,289
自分が何をしているか知っていますか
肺に？

34
00:02:38,692 --> 00:02:40,494
あなたの心のことは言うまでもありません。

35
00:02:41,229 --> 00:02:45,165
自分が何をしているか知っていますか
あなたの循環系全体は？

36
00:02:47,435 --> 00:02:49,470
何も持っていませんか
そもそも意志力？

37
00:02:52,706 --> 00:02:54,275
[ブンブン]

38
00:02:58,746 --> 00:03:00,314
出して、タイン。

39
00:03:13,327 --> 00:03:15,729
これが一番柔らかいです
私が今まで見た4分間の卵。

40
00:03:16,330 --> 00:03:17,931
4分卵なら。

41
00:03:19,400 --> 00:03:21,535
ねえ、タイン、これは
4分卵？

42
00:03:23,371 --> 00:03:25,239
お母さんが作ってくれた
スミスのファイ・ベータ・カパ、

43
00:03:25,273 --> 00:03:27,508
でも彼女にはそれができないと思う
4分卵。

44
00:03:30,411 --> 00:03:33,314
[ため息]
それらのトランクを見てくれますか？

45
00:03:34,382 --> 00:03:35,783
田舎から帰ってきました
2週間以上。

46
00:03:35,816 --> 00:03:37,551
彼女は開梱していません
あの血まみれのトランクはまだ。

47
00:03:39,320 --> 00:03:41,722
ねえ、タイン…
代理店に電話したほうがいいですよ

48
00:03:41,755 --> 00:03:44,425
ここに洗濯屋を呼んでください
トランクを開梱できます。

49
00:03:45,826 --> 00:03:48,629
ベーコンの準備はもうできていますか?
８時２０分。

50
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
もう少し乾杯して、タイン。

51
00:03:54,435 --> 00:03:56,904
ねえ、タイン、どうしてやらないの？
徹底的にひび割れを起こす

52
00:03:56,937 --> 00:03:59,907
秋のハウスクリーニングキャンペーン
この辺？

53
00:03:59,940 --> 00:04:02,843
床にワックスをかけてもらいます。
窓を洗ってもらいましょう。

54
00:04:02,876 --> 00:04:05,313
この場所を探してください
まるで文明人のように

55
00:04:05,346 --> 00:04:06,947
居住中です。ふーむ？

56
00:04:09,417 --> 00:04:11,319
うーん、ちょっと軽いですね、
そうじゃないですか？

57
00:04:11,819 --> 00:04:13,454
ごめんなさい。急いでしまいました。

58
00:04:13,487 --> 00:04:15,889
可愛い人、少しもらってもいいですか
もっとダムソンプラムプリザーブ、

59
00:04:15,923 --> 00:04:17,358
お願いします?

60
00:04:24,898 --> 00:04:28,836
電話に出たのはホディソンだった。
正午にウィチタへ飛びます。

61
00:04:28,869 --> 00:04:30,904
お願いします
カバンに荷物をまとめてあげる、タイン？

62
00:04:30,938 --> 00:04:33,307
までにミス・ニュービーを送ります
約1時間で完了します。

63
00:04:36,344 --> 00:04:39,780
グレーを詰めたほうがいいよ
シルズ製グレンチェック柄梳毛

64
00:04:39,813 --> 00:04:42,383
そして4組
グレーのライル ソックスのセットです。

65
00:04:42,416 --> 00:04:44,418
そして私はそうなるから
ほとんどの場合法廷で、

66
00:04:44,452 --> 00:04:47,321
淡いブルーのシャツを4枚ください、
オックスフォードボイル2枚、

67
00:04:47,355 --> 00:04:48,822
シーアイランドコットン2枚。

68
00:04:48,856 --> 00:04:52,360
絆は君に任せるよ
ただし、スーツを念頭に置いてください。

69
00:04:52,393 --> 00:04:55,062
私のローブを忘れないでください
ターンビルとアッサーから。

70
00:04:55,095 --> 00:04:57,565
そして私の黒い翼端の靴。
新しいものではありません。

71
00:04:57,598 --> 00:04:59,733
私が注文したもの
去年ピールズから。

72
00:04:59,767 --> 00:05:04,071
そしてすべてを私の中に入れてください
オックスブラッド牛革タンツースーター、

73
00:05:04,104 --> 00:05:05,706
T.アンソニーのもの。

74
00:05:38,739 --> 00:05:40,474
[犬の鳴き声]

75
00:05:40,508 --> 00:05:41,775
[クラクション]

76
00:05:48,882 --> 00:05:50,484
[機械のゴロゴロ音]

77
00:05:54,522 --> 00:05:56,490
- [ドアベルが鳴る]
- [犬の鳴き声]

78
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
[聞き取れない音声]

79
00:06:03,096 --> 00:06:04,665
[サイレンが鳴り響く]

80
00:06:04,698 --> 00:06:06,366
[掃除機の音が鳴る]

81
00:06:10,471 --> 00:06:11,839
[機械の音が鳴る]

82
00:06:16,844 --> 00:06:18,846
[電話が鳴る]

83
00:06:21,148 --> 00:06:22,583
[聞き取れない音声]

84
00:06:28,622 --> 00:06:30,858
- [ドアベルが鳴る]
- [犬の鳴き声]

85
00:06:43,571 --> 00:06:46,106
- [ドアベルが鳴る]
- [犬の鳴き声]

86
00:06:46,640 --> 00:06:48,476
[聞き取れない音声]

87
00:06:57,518 --> 00:06:59,753
- [ドアベルが鳴る]
- [犬の鳴き声]

88
00:07:00,788 --> 00:07:02,556
[聞き取れない音声]

89
00:07:06,794 --> 00:07:08,496
[タイルが砕ける]

90
00:07:20,708 --> 00:07:23,544
ジョナサン: 聖なるイエスよ。神。

91
00:07:23,577 --> 00:07:25,546
ジョナサン。戻ってきましたね。
あなたが入ってくるのは聞いていません。

92
00:07:25,579 --> 00:07:28,516
キリストよ、あなたには分からないのですか
これに使える氷はありますか？

93
00:07:29,216 --> 00:07:31,051
どうしたの？
何かが起こったのでしょうか？

94
00:07:31,084 --> 00:07:33,153
はい、何かが起こりました。
私の飛行機はもう少しで墜落しそうになった

95
00:07:33,186 --> 00:07:34,822
それが起こったのです。

96
00:07:35,288 --> 00:07:36,924
着陸装置のトラブル。

97
00:07:36,957 --> 00:07:38,892
丸で囲まれたケネディ
約1時間。

98
00:07:39,893 --> 00:07:41,629
それからパイロットは
試してみることにしました。

99
00:07:41,662 --> 00:07:43,697
それが彼が私たちに言ったことです
インターホンで。

100
00:07:44,031 --> 00:07:45,666
- 彼は試してみるよ。
- 可哀そうな最愛の人。

101
00:07:45,699 --> 00:07:47,935
救急隊全員
私たちを待っていました。

102
00:07:48,301 --> 00:07:50,571
発泡トラック、救急車...
これは何ですか？

103
00:07:50,604 --> 00:07:53,206
神様、あなたは私が嫌いなことを知っています
不味い中華料理。

104
00:07:53,240 --> 00:07:55,142
あなたが戻ってくるとは思わなかった
明日まで。

105
00:07:55,175 --> 00:07:56,376
女の子たちに食べさせてください。
出かけたいです。

106
00:07:56,409 --> 00:07:58,846
- ハンバーガーを作ってあげるよ。
- ハンバーガーなんて食べたくないんだ。

107
00:07:58,879 --> 00:08:01,114
おいしい夕食が食べたいのですが、
何人かの友達と一緒に出かけます。

108
00:08:01,148 --> 00:08:03,150
誰かを捕まえましょう
私たちと一緒にエレインのところに行きます。

109
00:08:03,183 --> 00:08:05,586
6時過ぎです。
おそらく全員が縛られているのだろう。

110
00:08:05,619 --> 00:08:08,522
シャワーを浴びるつもりです。ラインナップ
シッターをしてウィラーズ家に電話する

111
00:08:08,556 --> 00:08:10,591
または吟遊詩人に電話してください。
誰か捕まえて！

112
00:08:20,300 --> 00:08:23,837
さて、何が新しいのでしょうか？
私がいない間に誰か電話してきましたか？

113
00:08:24,572 --> 00:08:26,073
ここに携挙が来ます。

114
00:08:26,907 --> 00:08:30,711
- シャーロット・ラディから電話がありました。
- シャーロット・レディ？

115
00:08:31,311 --> 00:08:34,214
おお！
なぜそう言わなかったのですか？

116
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
彼女は恩恵を与えている
ジョー・ネムロのために

117
00:08:36,183 --> 00:08:38,518
彼のショーが始まるとき
フラガンギャラリーにて。

118
00:08:38,852 --> 00:08:40,554
少年、ああ、少年。

119
00:08:40,588 --> 00:08:42,590
へー、何だろうね
今彼女に電話をかけましたか？

120
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
つまり、何だろう？
彼女が私たちを招待したのですか？

121
00:08:44,592 --> 00:08:46,894
私たちは、一年以上前に彼女に会った。

122
00:08:47,695 --> 00:08:49,730
なぜ...突然何が起こったのか
彼女は私たちが...

123
00:08:49,763 --> 00:08:52,700
-ご存知のように、資格があります。
- 適格？

124
00:08:53,166 --> 00:08:54,602
もしかしたら...

125
00:08:54,635 --> 00:08:56,837
たぶんそれは
彼女はハンプトンズで私たちを見かけました。

126
00:08:56,870 --> 00:09:00,708
ああ、おい。私たちは賢かったでしょうか
夏をそこで過ごすために。

127
00:09:01,208 --> 00:09:05,913
ああ！ 「ブエナ」セラ。 「ブエナ」セラ。
今夜は子羊が「センジャ」ですか？

128
00:09:05,946 --> 00:09:07,848
- スクーシ？
- 「センジャ」

129
00:09:07,881 --> 00:09:09,049
フランス人がそれを修正する方法。

130
00:09:09,082 --> 00:09:12,686
子羊は「ポココト」。
イタリア人がそれを直す方法。

131
00:09:13,954 --> 00:09:17,090
まあ、珍しいですか？
アメリカ人はそれが好きですか？

132
00:09:17,891 --> 00:09:20,728
- 珍しいよ、シニョーレ。
- 子羊を食べます。

133
00:09:20,761 --> 00:09:22,663
私も好きです
ワインリストを見るには

134
00:09:22,696 --> 00:09:24,297
いいえ、いいえ、リストはありません。

135
00:09:24,331 --> 00:09:26,299
私はあなたを連れて行きます
素敵なバローロのボトル。

136
00:09:26,333 --> 00:09:29,937
[嘲笑]私はたまたま欲しいのです
ランブルスコ。

137
00:09:29,970 --> 00:09:32,640
ランブルスコはありません。
バローロ。

138
00:09:33,206 --> 00:09:35,342
じゃあ、必ず確認してください
それを65年にするために。

139
00:09:35,375 --> 00:09:39,346
ああ、65 年は非常に悪い年でした。
64年をお届けします。

140
00:09:40,380 --> 00:09:41,882
新鮮な野郎。

141
00:09:42,750 --> 00:09:45,619
さて、一つ明らかなことがある。
盛大なパーティーを開かなければなりません。

142
00:09:45,653 --> 00:09:46,820
なぜそれが明らかなのでしょうか？

143
00:09:48,221 --> 00:09:50,724
つまり、どれだけ大きなパーティーなのかということです
心当たりはありますか？

144
00:09:51,091 --> 00:09:54,194
ああ、100人くらいかな。
いわゆるカクテルビュッフェ。

145
00:09:54,227 --> 00:09:55,829
ああ、あの汚い奴らは
私たちがよく食べていた小さなディナー

146
00:09:55,863 --> 00:09:58,999
意味はないよ。うーん、うーん。
私たちは今、それをはるかに超えています。

147
00:10:00,734 --> 00:10:02,703
もう一杯頂けますか、
ジョナサン？

148
00:10:05,706 --> 00:10:07,741
ボーモントを捕まえるよ
パーティーをするために。

149
00:10:07,775 --> 00:10:09,843
ウィリスという男
そして吟遊詩人の使用。

150
00:10:09,877 --> 00:10:11,745
しかし、彼はとても見栄っ張りです。

151
00:10:11,779 --> 00:10:14,982
見栄っ張り、見栄っ張り。
それは一体どういう意味ですか？

152
00:10:15,015 --> 00:10:16,684
辞書に書いてあるとおりです。

153
00:10:16,717 --> 00:10:18,652
ほら、始めないで
今それを心配しています。

154
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
ビューモントは数か月先まで予約が入っています。

155
00:10:20,788 --> 00:10:22,956
たぶん無理だろうな
クリスマスの時期まで彼を連れて行くために。

156
00:10:23,691 --> 00:10:25,158
できると思います
磨かれた銀

157
00:10:25,192 --> 00:10:26,794
クリスマスまでには、タイン？

158
00:10:32,933 --> 00:10:34,334
さて、どうしたのですか？

159
00:10:34,367 --> 00:10:36,269
幸いです。掴んでください
あなた自身のことですよね？

160
00:10:36,303 --> 00:10:38,371
人々があなたを見つめています。

161
00:10:39,172 --> 00:10:40,741
コラッジョ。

162
00:10:40,774 --> 00:10:42,976
はぁ？いったい彼は何と言ったのでしょうか？

163
00:10:46,246 --> 00:10:47,681
おやすみ、ジョナサン。

164
00:11:10,470 --> 00:11:11,972
ねえ、タイン…

165
00:11:12,873 --> 00:11:14,975
少しはどうですか
干し草の中の古いロール？

166
00:11:18,278 --> 00:11:20,781
ジョナサン、今夜はダメだよ。
私は...

167
00:11:21,148 --> 00:11:22,682
疲れすぎた。

168
00:11:34,027 --> 00:11:36,163
キリスト、何かありますか
もうできる？

169
00:11:46,940 --> 00:11:48,441
心配しないで。私はそうではありません
私の権利を要求するつもりだ

170
00:11:48,475 --> 00:11:50,677
夫として
そしてこのあたりのプロバイダー。

171
00:11:54,547 --> 00:11:55,615
ひとつお願いしたいのは、

172
00:11:55,648 --> 00:11:58,518
ジョー・ネムロの家に招待されました
明日の夜はスタジオ。

173
00:11:58,551 --> 00:12:00,453
あなたが欲しいです
自分をまとめるために。

174
00:12:00,487 --> 00:12:03,190
そして、何かをしてください
神様、あなたの髪の毛はひどいです。

175
00:12:03,223 --> 00:12:05,725
* [ロック音楽が流れます]

176
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
誰かが落ちたらどうするか
ここに火のついたタバコ？

177
00:12:16,569 --> 00:12:18,772
このいまいましい場所全体
ファイアトラップです。

178
00:12:18,806 --> 00:12:21,041
火の罠？あなたは怒っているに違いありません。

179
00:12:26,579 --> 00:12:29,016
なぜそうしなければならないのですか
ちょっと待ってて？

180
00:12:30,150 --> 00:12:31,518
不安なルディ。

181
00:12:39,927 --> 00:12:42,462
- 何を飲みたいですか？
- ウォッカ。

182
00:12:53,841 --> 00:12:55,943
もしこの群衆全員が
すぐに出ようとしたが、

183
00:12:55,976 --> 00:12:57,777
彼らは踏みにじるだろう
お互い死ぬまで。

184
00:12:58,912 --> 00:13:01,381
神様、感じていますか
床が揺れてる？

185
00:13:01,414 --> 00:13:03,516
このいまいましいこと全体
崩壊するだろう。

186
00:13:03,917 --> 00:13:06,419
話しに行くよ
エリオット・アッシャーに。

187
00:13:06,453 --> 00:13:08,856
- 誰が？
-ご存知の通り、不動産です。

188
00:13:08,889 --> 00:13:11,859
開発者。あそこ、
シャーロット・レディと。

189
00:13:14,594 --> 00:13:17,965
私にしがみつかないでください。
循環する。

190
00:13:39,019 --> 00:13:40,087
すみません。

191
00:13:40,120 --> 00:13:43,023
あなたがぶら下がっていることに気づきました
この玄関のあたり

192
00:13:43,056 --> 00:13:44,925
夕方ずっと。どうだろうか、
たまたま背の高い人を見ましたか、

193
00:13:44,958 --> 00:13:47,060
角のある縁を持つ細いブロンド
入ってくるのか、出ていくのか？

194
00:13:47,094 --> 00:13:48,495
何が考えさせられるのか
私はぶら下がっています

195
00:13:48,528 --> 00:13:49,629
一晩中このドアの周りにいますか？

196
00:13:49,662 --> 00:13:52,599
他に誰かいますか
アボリジニの髪型で？

197
00:13:53,600 --> 00:13:55,936
彼女を見ましたか？
背が高くて痩せた金髪？

198
00:13:55,969 --> 00:13:58,138
- いいえ。
- 角のある縁は緑色です。

199
00:13:58,171 --> 00:13:59,572
- いいえ。
- そうですか？

200
00:13:59,606 --> 00:14:02,042
約6フィート、めちゃくちゃ痩せています。
彼女を見逃すわけにはいかないでしょう。

201
00:14:02,075 --> 00:14:04,044
- それは明らかです。
- 彼女を見なかったのですか？

202
00:14:04,077 --> 00:14:06,313
- いいえ。
- ああ、あの横たわるタルトね。

203
00:14:07,580 --> 00:14:09,649
それはひどいことだ
女性について言うこと。

204
00:14:09,682 --> 00:14:11,952
ああ、ダメだ、ポカホンタス。

205
00:14:11,985 --> 00:14:14,054
ご報告させていただきます
ウィメンズリブへ。

206
00:14:24,998 --> 00:14:26,900
あなたは老人と結婚しています、ええと...

207
00:14:27,434 --> 00:14:29,970
彼の名前は何ですか？
あのバルザーさんですよね？

208
00:14:30,003 --> 00:14:31,038
彼の名前はジョナサンです。

209
00:14:31,071 --> 00:14:33,506
どれくらい経ちましたか
ジョナ爺さんと結婚したの？

210
00:14:33,540 --> 00:14:34,975
あなたにとってそれは何ですか？

211
00:14:35,008 --> 00:14:37,077
何歳ですか？
28、29？

212
00:14:37,110 --> 00:14:38,878
それはあなたには関係ありません。

213
00:14:39,579 --> 00:14:41,081
簡単だよ、ベイビー、簡単だよ。

214
00:14:41,114 --> 00:14:43,050
ご存知の通り、
あなたはひどい状態です。

215
00:14:43,350 --> 00:14:45,152
なぜ反対尋問するのですか？

216
00:14:45,185 --> 00:14:46,987
- あなたは私に興味があります。
-ああ...

217
00:14:47,020 --> 00:14:49,122
私がいるから
あんなひどい形。

218
00:14:49,156 --> 00:14:50,690
さて...

219
00:14:50,723 --> 00:14:52,892
どうしたの？
これ以上明確なことはありません。

220
00:14:53,393 --> 00:14:54,661
残念ながらあなたは私のタイプではありません。

221
00:14:54,694 --> 00:14:56,896
あなたは人食い人種のようです。
安くてドライ。

222
00:14:58,398 --> 00:15:00,200
* [ロック音楽が流れます]

223
00:15:06,239 --> 00:15:09,109
ねえ、話してたね
ジョージ・プレーガーに。

224
00:15:09,142 --> 00:15:11,078
- ジョージ・プレーガーとは誰ですか?
- 作家さん！

225
00:15:11,111 --> 00:15:13,113
彼に気づかなかったのですか、
神のために？

226
00:15:13,146 --> 00:15:16,349
- 彼はどんな人ですか？
- 魅力的です。ただ魅力的です。

227
00:15:16,716 --> 00:15:20,353
ジョナサン、家に帰りたいです。
私は飢えています。

228
00:15:20,387 --> 00:15:23,056
エリオット・アッシャーは私たちに行くように言った
彼と一緒にラ・コープ・バスクへ

229
00:15:23,090 --> 00:15:26,026
そして彼の... アシスタント、
マーゴという女の子。

230
00:15:26,059 --> 00:15:27,494
サンドイッチだけ食べたいです。

231
00:15:27,527 --> 00:15:29,096
サンドイッチがもらえるよ
ラ・コープ・バスクにて。

232
00:15:29,129 --> 00:15:31,398
どれでも入手できます
クソ、あなたが欲しいもの。

233
00:16:00,093 --> 00:16:03,596
ああ、それは信じられないほど素晴らしかった
シャトー シュヴァル ブラン

234
00:16:03,630 --> 00:16:05,265
エリオットは命令した。ふーむ。

235
00:16:06,099 --> 00:16:08,635
1945年。

236
00:16:09,136 --> 00:16:11,404
- 何かね？
- [あくび] うーん。

237
00:16:12,072 --> 00:16:14,541
どれほど敬意を持っているかに気づきましたか
ワインスチュワードは何でしたか？

238
00:16:15,375 --> 00:16:19,979
少年、ああ、少年。エリオットさんは
素晴らしい男。そう思いませんか？

239
00:16:21,714 --> 00:16:24,184
マーゴかと思った
もとても甘かったです。

240
00:16:25,185 --> 00:16:27,120
彼は眠っていると思います
彼女と一緒に？

241
00:16:27,454 --> 00:16:29,122
まあ、もし彼がそうだとしたら、
それは完全ではありません

242
00:16:29,156 --> 00:16:31,724
- 満足のいく手配。
- 何がそう言うのですか？

243
00:16:32,292 --> 00:16:34,761
守らなければならなかったので
彼の汗ばんだ手を取り除く

244
00:16:34,794 --> 00:16:36,696
夕食中ずっと膝からです。

245
00:16:37,764 --> 00:16:39,299
髪に何をしましたか？

246
00:16:40,767 --> 00:16:43,303
水中で保持した
溺れるまで。

247
00:16:44,671 --> 00:16:46,573
よし。よし。

248
00:16:47,207 --> 00:16:51,044
完全に認めます
私が間違っているときは、私も間違っています。

249
00:16:56,449 --> 00:16:58,017
あなたは私に腹が立っていますか？

250
00:16:58,718 --> 00:17:00,453
ふざけるなよ、ジョナサン。

251
00:17:05,092 --> 00:17:07,060
乾燥にはどれくらい時間がかかりますか？

252
00:17:09,829 --> 00:17:11,298
30分ほど。

253
00:17:14,301 --> 00:17:16,169
- なぜ？
- そうですね...

254
00:17:17,670 --> 00:17:19,206
と思いました...

255
00:17:19,572 --> 00:17:21,141
乾いたら…

256
00:17:22,142 --> 00:17:25,145
少し古いものを試してみるかもしれません
干し草の中に転がる。

257
00:17:29,149 --> 00:17:31,151
何か臭い。

258
00:17:32,485 --> 00:17:33,620
見て。

259
00:17:33,653 --> 00:17:35,422
よくやったね
それを掃除したほうがいいです

260
00:17:35,455 --> 00:17:38,225
- パパが帰宅する前に。
- ジョナサン: こんにちは、皆さん。

261
00:17:38,258 --> 00:17:39,759
リズ：ルルは
今日はとても悪い犬です。

262
00:17:39,792 --> 00:17:41,428
シルヴィ：ルルが作った
敷物の上に散らかっている。

263
00:17:41,461 --> 00:17:42,495
リズ：そこだよ。見る？

264
00:17:42,529 --> 00:17:45,232
今でも見ることができます。
ひどい臭いがする。

265
00:17:46,299 --> 00:17:47,334
【近づく足音】

266
00:17:49,902 --> 00:17:52,272
あなたはその敷物に気づいていますか
送り出されなければならないだろう

267
00:17:52,305 --> 00:17:53,873
また掃除屋に？

268
00:17:53,906 --> 00:17:55,408
こんばんは、ジョナサン。

269
00:17:56,243 --> 00:17:58,178
あなたはその犬の散歩を忘れたのですか？

270
00:17:58,211 --> 00:18:00,580
ライトをつけっぱなしにするのを忘れてしまいました。
彼女は暗闇が怖いのです。

271
00:18:00,613 --> 00:18:03,883
その犬は普通の犬ではありません。
あの犬は神経質だ。

272
00:18:03,916 --> 00:18:05,518
私たちはその犬を追い出さなければなりません。

273
00:18:06,153 --> 00:18:09,156
- 夕食は何を食べますか？
- ステーキ。

274
00:18:10,157 --> 00:18:11,791
ステーキ。うーん。

275
00:18:11,824 --> 00:18:14,327
このワインはこうあるべきだ
それはとても良いです。

276
00:18:16,396 --> 00:18:20,833
ああ、これはとても、
とても素敵なポーターハウス。

277
00:18:20,867 --> 00:18:24,171
美しく大理石模様。
実際に見るととても素敵なので、

278
00:18:24,204 --> 00:18:26,406
シーザーサラダを作ろうと思います
このロメインから。

279
00:18:26,439 --> 00:18:30,210
固定具はすべて揃っていますか？
アンチョビ、クルトン？

280
00:18:30,243 --> 00:18:32,745
- 全部だよ、ジョナサン。
- 良い。電話はありますか？

281
00:18:33,380 --> 00:18:37,184
ああ、アッシャーさんから電話がありました。彼は望んでいます
今夜、彼に折り返し電話してください。

282
00:18:37,217 --> 00:18:38,885
ああ、そう思います...

283
00:18:39,352 --> 00:18:40,187
ハンドを正しくプレイすれば、

284
00:18:40,220 --> 00:18:42,455
彼は私を中に入れてくれるつもりです
良いことについて。

285
00:18:43,256 --> 00:18:45,525
- とてもとても良いことです。
- あれは何でしょう？

286
00:18:45,558 --> 00:18:47,927
さて、彼はグループを集めています
投資家が一緒に

287
00:18:47,960 --> 00:18:51,164
フランスにブドウ畑を買うために。
それはどうですか、タイン？

288
00:18:51,198 --> 00:18:53,900
私たちはすぐそこにいるでしょう
ロスチャイルドのものですよね？

289
00:18:53,933 --> 00:18:55,034
もちろん期待はできません
高いリターン

290
00:18:55,067 --> 00:18:58,271
すぐに私たちの首都に、
しかしそれは重要ではありません。

291
00:18:58,305 --> 00:18:59,606
要点は何ですか?

292
00:19:00,273 --> 00:19:02,875
そうですね、最大化したいのです
ワインの品質。

293
00:19:02,909 --> 00:19:05,345
ご存知の通り、
馬を持つジョック・ホイットニーのように、

294
00:19:05,378 --> 00:19:06,746
品種を改良します。

295
00:19:07,347 --> 00:19:09,182
-「私たち」とは誰ですか？
- 投資家の一人

296
00:19:09,216 --> 00:19:10,817
マーティ・ハウスマンです
映画プロデューサー。

297
00:19:10,850 --> 00:19:13,686
とてもフレンドリーかもしれません
私にとっての配当だ、タイン。

298
00:19:13,720 --> 00:19:15,655
私が映画に夢中になるための方法。

299
00:19:15,688 --> 00:19:17,624
- 映画？
- 確かに、確かに。

300
00:19:18,225 --> 00:19:20,360
私はクリエイティブを持っていることを知っています
その分野の可能性

301
00:19:20,393 --> 00:19:23,296
私の視覚的な想像力で。
つまり、このアパートを見てください。

302
00:19:23,330 --> 00:19:25,465
私の本能で
ストーリーや脚本に関しては、

303
00:19:25,498 --> 00:19:27,300
私もプロデューサーになれるかもしれない。

304
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
プロデューサー？あなたは弁護士です。

305
00:19:29,569 --> 00:19:32,239
私は決して幸せにはなりません
ただ一つのことをやっているだけです。

306
00:19:32,272 --> 00:19:34,941
自分自身を表現しなければなりません
さまざまな方法で。

307
00:19:34,974 --> 00:19:36,743
私はそういう男です。

308
00:19:37,277 --> 00:19:39,879
- ルネッサンスのような男。
- ご存知ですか...

309
00:19:40,413 --> 00:19:42,549
時々私は疑問に思います
道を間違えなかった

310
00:19:42,582 --> 00:19:44,317
ハーバードを出たとき。

311
00:19:45,452 --> 00:19:46,319
もしかしたら...

312
00:19:46,353 --> 00:19:48,421
つまり、代わりに
法科大学院に通い、

313
00:19:48,455 --> 00:19:51,491
パリに行くべきだった
そして小説を書いたり…

314
00:19:51,524 --> 00:19:54,261
ニューヨークに来るかもしれない、
劇場でだまされました。

315
00:19:54,294 --> 00:19:57,196
私をブロックすべきではなかった
私がやったように創造性を発揮しました。

316
00:19:58,431 --> 00:20:00,433
私はとてもクリエイティブです
みたいな人。

317
00:20:03,370 --> 00:20:05,972
- それについてはどう思いますか？
- それは創作です。

318
00:20:07,407 --> 00:20:10,677
お母さん、行かないの
その服を着たいですよね？

319
00:20:10,710 --> 00:20:12,379
ティナ: どうしたの
この衣装で？

320
00:20:12,412 --> 00:20:14,581
- あなたの「上司」のすべてが表示されます。
- え、何？

321
00:20:14,614 --> 00:20:19,619
-「ボス」、胸ですね。
- 彼らを表す言葉は胸です。

322
00:20:19,652 --> 00:20:21,254
100回も聞いたよ

323
00:20:21,288 --> 00:20:23,523
物を呼ぶ
彼らの固有名詞で。

324
00:20:23,890 --> 00:20:26,326
- うんざりするよ。
- 何が嫌ですか？

325
00:20:26,359 --> 00:20:28,328
物の名前
私たちに使って欲しいのです。

326
00:20:28,361 --> 00:20:30,397
膣、念のため。

327
00:20:30,430 --> 00:20:32,399
そう思いますか
プープーとプーポー、

328
00:20:32,432 --> 00:20:35,535
そしてそこにあるもの
もっと素敵ですか？

329
00:20:35,968 --> 00:20:38,471
恥ずかしがってはいけません
自然な機能のこと。

330
00:20:38,505 --> 00:20:40,973
あなたはこう思っていると思います
それはナチュラルな服装ですか？

331
00:20:41,007 --> 00:20:44,311
とても低く切った、あなたの... 胸
ぶらぶらしていますか？

332
00:20:44,344 --> 00:20:45,578
[ドアベルが鳴る]

333
00:20:46,846 --> 00:20:48,515
それはプリンツ夫人に違いありません。

334
00:20:49,316 --> 00:20:54,020
プリンツ夫人には我慢できない。
彼女は濡れた犬のような匂いがする。

335
00:20:55,922 --> 00:20:56,956
プリンツさん。

336
00:20:57,390 --> 00:20:58,991
あなたは幸運な人です、バルザーさん。

337
00:20:59,025 --> 00:21:00,059
おやすみ、女の子たち。

338
00:21:00,092 --> 00:21:02,395
二人の幼い娘、
とても愛に満ちていて、とても甘い。

339
00:21:02,429 --> 00:21:03,696
- 彼らの心を祝福してください。
- もちろん。

340
00:21:03,730 --> 00:21:05,732
私には二人の息子がいます
決して会わない息子たち。

341
00:21:05,765 --> 00:21:07,066
- うーん。
- 電話すらありません。

342
00:21:07,099 --> 00:21:09,436
なぜ息子たちは作れないのか
週に一度電話？

343
00:21:09,469 --> 00:21:10,269
もしかしたら彼らは一銭でも使えるかもしれない

344
00:21:10,303 --> 00:21:11,838
知るために
彼らには母親がいます...

345
00:21:11,871 --> 00:21:12,839
- うーん。
- ...生きて呼吸する

346
00:21:12,872 --> 00:21:15,342
私の肺気腫はまだあります。
墓の中で死んでいるわけではない。

347
00:21:15,375 --> 00:21:17,810
考えていると夜も眠れない
息子たちが私に対してどれほど残酷なことか。

348
00:21:17,844 --> 00:21:20,046
彼らは最後まで起きていられる
このプログラムの担当者、プリンツさん。

349
00:21:20,079 --> 00:21:21,914
- その後、消灯します。
- ええと、バルザーさん、

350
00:21:21,948 --> 00:21:23,450
行く前にお願いします。

351
00:21:23,483 --> 00:21:25,385
奇跡だよ
足は骨折しませんでした。

352
00:21:25,418 --> 00:21:27,086
夜は眠れない
痛みから。

353
00:21:27,119 --> 00:21:28,154
-ああ。
- そして医者の請求書。

354
00:21:28,187 --> 00:21:30,490
私のような貧しい未亡人
医者の請求書を持ってはいけません

355
00:21:30,523 --> 00:21:32,992
舗装の亀裂のために
街は腐りすぎて直せない。

356
00:21:33,025 --> 00:21:35,428
私が欲しいのはバルザーさん、
あなたは私の弁護士になるべきですか

357
00:21:35,462 --> 00:21:36,496
そして私のために市を訴えてください。

358
00:21:36,529 --> 00:21:39,766
個人的なことは扱わない
傷害事件です、プリンツ夫人。

359
00:21:40,367 --> 00:21:42,869
先週の火曜日、白昼、

360
00:21:42,902 --> 00:21:45,405
マディソン街の正面
ロックナー文具店の。

361
00:21:45,438 --> 00:21:47,340
ごめんなさい。取得する必要があります
別の人、プリンツ夫人。

362
00:21:47,374 --> 00:21:49,409
- さようなら、女の子たち。
- 市にお金を払ってもらい、

363
00:21:49,442 --> 00:21:52,044
バルザーさん。
5万ドル。

364
00:21:52,078 --> 00:21:53,913
私の痛みに感謝します、バルザーさん。

365
00:21:53,946 --> 00:21:55,648
[不明瞭なおしゃべり]

366
00:21:56,649 --> 00:21:58,451
[ささやき声] 私たちが誰なのか分かりません。

367
00:21:58,485 --> 00:22:00,353
来てくれて本当に嬉しいです。

368
00:22:00,753 --> 00:22:02,955
とても優しくて愛しいあなた。

369
00:22:03,490 --> 00:22:06,058
そして今は良い子羊たちになってください
そして飲み物を飲みましょう。

370
00:22:06,092 --> 00:22:07,694
ここにいる皆さんはご存知ですよね。

371
00:22:13,132 --> 00:22:15,034
何てことだ！

372
00:22:15,067 --> 00:22:17,336
見たことがありますか
こんなにたくさんの名前が一箇所に集まっているの？

373
00:22:17,937 --> 00:22:19,506
一度もない。

374
00:22:19,539 --> 00:22:21,408
素晴らしいじゃないですか
私たちが開発したもの

375
00:22:21,441 --> 00:22:23,510
そんなにエキサイティングな社会生活？

376
00:22:23,743 --> 00:22:24,644
素晴らしい。

377
00:22:24,677 --> 00:22:27,747
ええと、ええと、そこに誰がいるか見てください。
それは、ええと...

378
00:22:27,780 --> 00:22:31,684
それは、ええと...彼の名前は何ですか?
彼はピューリッツァー賞を受賞しました。

379
00:22:36,523 --> 00:22:38,391
[不明瞭なおしゃべり]

380
00:22:46,499 --> 00:22:49,402
- あれは誰ですか？
- 誰でもない。バルザーの妻。

381
00:22:49,436 --> 00:22:51,070
[不明瞭なおしゃべり]

382
00:23:10,557 --> 00:23:13,460
そういう支払いには慣れてる
何かの価格のこと。

383
00:23:13,493 --> 00:23:14,661
でも、それは大金です。

384
00:23:14,694 --> 00:23:16,529
[不明瞭なおしゃべり]

385
00:23:17,630 --> 00:23:18,731
こんにちは。

386
00:23:19,165 --> 00:23:20,567
私はティナ・バルサーです。

387
00:23:20,967 --> 00:23:22,769
私たちはジョー・ネムロのパーティーで会いました。

388
00:23:27,039 --> 00:23:28,475
あなたが探していたのは...

389
00:23:28,508 --> 00:23:31,578
背の高い痩せたブロンド
緑色のホーンリム付き。

390
00:23:32,779 --> 00:23:34,447
ああ、そうです。

391
00:23:34,981 --> 00:23:37,584
バルザー夫人。
サミュエル・キーファー。

392
00:23:38,084 --> 00:23:39,552
- ごきげんよう？
- こんにちは。

393
00:23:39,586 --> 00:23:41,220
だから、そうすべきだと思います
そうするために、ジョージ。

394
00:23:41,253 --> 00:23:43,623
特にあなたが一番だから
私は知っています、野心的な厄介者。

395
00:23:43,656 --> 00:23:45,858
あなたと私は友達でした
長い間。

396
00:23:45,892 --> 00:23:47,627
サミュエル: 友情なんて最悪だよ。

397
00:23:48,495 --> 00:23:49,596
すみません。

398
00:23:52,899 --> 00:23:54,701
魅力的なペア。

399
00:23:54,734 --> 00:23:56,569
[笑い]

400
00:23:59,138 --> 00:24:00,707
[不明瞭なおしゃべり]

401
00:24:08,948 --> 00:24:10,550
こんにちは。

402
00:24:13,052 --> 00:24:14,654
僕らは笑っていなかった
あなたに、あなたは知っています。

403
00:24:14,687 --> 00:24:17,490
- ああ、そうだとは思わなかった。
- ああ、そうだね。

404
00:24:17,524 --> 00:24:19,892
分からない場合は、
それはかなり愚かです。

405
00:24:19,926 --> 00:24:21,594
ああ、地獄に落ちろ。

406
00:24:22,662 --> 00:24:23,630
どうしたの？

407
00:24:26,733 --> 00:24:29,802
- リラックスできないんですか？
- 私を放っておいてもらえませんか？

408
00:24:30,703 --> 00:24:33,139
ほら、ここまで来たよ
ここであなたに褒め言葉を言います

409
00:24:33,172 --> 00:24:35,575
そしてあなたはまるで
あなたを侮辱しています。

410
00:24:36,075 --> 00:24:38,477
-褒め言葉ですか？
- はい。

411
00:24:39,679 --> 00:24:41,681
正直に言うと
以前はあなたを認識していませんでした。

412
00:24:42,982 --> 00:24:45,752
ご存知のように、あなたは次のように見えます
今夜は全く違う女性。

413
00:24:47,554 --> 00:24:48,721
教えてください...

414
00:24:49,722 --> 00:24:51,257
ねじ込みは魅力的ですか？

415
00:24:58,831 --> 00:25:00,667
どうしたの？酔った？

416
00:25:01,901 --> 00:25:02,969
ただ怒っているだけだ。

417
00:25:03,936 --> 00:25:06,305
- ルーニー、あなたの言った通りです。
- 立ち止まってください。ここ。

418
00:25:06,338 --> 00:25:07,574
まだ終わってないんです。

419
00:25:08,675 --> 00:25:10,743
- これはすべてかなり退屈だと思います。
- 退屈していませんね。

420
00:25:10,777 --> 00:25:14,681
だから、がらくたをカットしてください。問題として
実際、解凍されつつあります。

421
00:25:16,048 --> 00:25:17,884
そして、あなたはまだ始まったばかりです
振動すること。

422
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
わかります、あなたは興奮します
とんでもない。

423
00:25:23,089 --> 00:25:24,957
そして私もあなたを興奮させますよね？

424
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
ああ、そうか。

425
00:25:29,696 --> 00:25:31,631
ああ、なんてこった。

426
00:25:32,331 --> 00:25:35,201
なんで、こんなことは起こらなかったんだ
数年後の私へ。

427
00:25:35,668 --> 00:25:39,672
私の頃以来ではない
角質のティーンエイジャー。

428
00:25:40,707 --> 00:25:43,843
- あなたにはうんざりだ。
- ここに立ってください。

429
00:25:43,876 --> 00:25:47,013
私たちは世界を望んでいません
あなたが私にどのような影響を与えているかを見るためですよね？

430
00:25:47,680 --> 00:25:49,649
いかがでしょうか
私の膝の上に座るには？

431
00:25:50,282 --> 00:25:53,285
あなたが一番
私が今まで会った嫌な男。

432
00:25:53,319 --> 00:25:56,689
- それで？
- だから何もないよ、この虫め。

433
00:26:00,827 --> 00:26:03,596
あなたが話していることに気づきました
ジョージ・プレーガーに。

434
00:26:04,163 --> 00:26:06,265
- はい。
- うーん。分かりますか？

435
00:26:06,298 --> 00:26:08,100
それが証明されるはずだ
あなたに何かを。

436
00:26:08,134 --> 00:26:09,268
何？

437
00:26:10,502 --> 00:26:12,905
あなたが抱きしめられることをとても誇りに思います
そのような人とは自分のものです。

438
00:26:13,640 --> 00:26:14,941
何の話をしてたんですか？

439
00:26:16,142 --> 00:26:17,610
セックス。

440
00:26:19,078 --> 00:26:20,713
私たちはセックスについて話していました。

441
00:26:21,948 --> 00:26:23,015
セックス？

442
00:26:23,816 --> 00:26:24,917
それは正しい。

443
00:26:26,753 --> 00:26:29,188
うーん、うーん。何も問題ない
あなたと一緒に、ティナ。

444
00:26:29,221 --> 00:26:31,791
- [ティナため息]
- 全て取り返します。

445
00:26:31,824 --> 00:26:35,594
セックスについて冗談を言い合えるなら
ジョージ・プレーガーのような人...

446
00:26:36,663 --> 00:26:38,631
あなたはそれほど不安ではありません
思った通り。

447
00:26:39,832 --> 00:26:42,635
- [電話が鳴る]
- ティナ: もらってください、ロッティ?

448
00:26:43,335 --> 00:26:45,905
ロッティ：こんにちは？
ちょっと待って下さい。

449
00:26:47,373 --> 00:26:49,676
欲しい男がいる
バルサー夫人、お話したいと思います。

450
00:26:49,709 --> 00:26:51,978
彼はあなたに伝えるように言います
プレーガーさんです。

451
00:26:54,747 --> 00:26:56,716
ありがとう、ロッティ。
ここに入れておきます。

452
00:27:08,194 --> 00:27:09,996
- こんにちは？
- こんにちは。

453
00:27:10,797 --> 00:27:12,665
から回復しましたか
私の衝撃的な行動はまだですか？

454
00:27:12,699 --> 00:27:14,701
2週間近くも猶予を与えたんだ。

455
00:27:15,201 --> 00:27:16,435
元気ですか？

456
00:27:16,468 --> 00:27:18,971
だって、私は大丈夫なのよ、
ありがとう。元気ですか？

457
00:27:19,005 --> 00:27:20,106
わかりました、いいです。それは終わりです。

458
00:27:20,139 --> 00:27:22,408
本題に入りましょう。
今日の午後会えますか？

459
00:27:22,809 --> 00:27:24,677
実は、
今すぐ会いたいです。

460
00:27:24,711 --> 00:27:28,748
あなたは私を連れ出すつもりだということですか
飲み物、それとも... それともランチ?

461
00:27:28,781 --> 00:27:31,851
ジョージ: (笑) ああ、イエスよ。

462
00:27:32,284 --> 00:27:33,753
ああ、本当にね、ベイビー。

463
00:27:33,786 --> 00:27:35,688
あなたは私を期待しています
それをすべて経験するには？

464
00:27:35,722 --> 00:27:39,726
来て。来て。
大きくて勇敢な女の子になってください。

465
00:27:39,759 --> 00:27:41,160
クリーンかつストレートにプレイしてみませんか？

466
00:27:41,193 --> 00:27:42,829
ああ、私は勇気がありません。

467
00:27:42,862 --> 00:27:44,663
私は臆病者です
ずっと。

468
00:27:45,031 --> 00:27:48,067
実は、私はそれについて恐れています
あなたが名前を付けることができるすべてのもの。

469
00:27:48,100 --> 00:27:50,136
うん。そして、私はその1つを挙げます。

470
00:27:50,870 --> 00:27:53,806
自分。
それは何も問題ありません。

471
00:27:54,841 --> 00:27:56,743
あなたはかなり刺激的だと思います。

472
00:27:57,143 --> 00:27:58,945
さて、あなたが来ることについて...

473
00:28:00,046 --> 00:28:02,081
うーん...私は...

474
00:28:03,850 --> 00:28:05,952
委員会に行かなければなりません
娘の学校での集まり。

475
00:28:06,886 --> 00:28:08,454
ちょうど外出の途中だったんです。

476
00:28:08,487 --> 00:28:11,290
明日。ああ、いいえ。
明日は土曜日です。月曜日。

477
00:28:11,891 --> 00:28:13,826
月曜日、ジョナサンと約束した
私なら降りるだろう

478
00:28:13,860 --> 00:28:15,828
そして私たちのものを選んでください
今年のクリスマスカード。

479
00:28:15,862 --> 00:28:16,796
[ため息]

480
00:28:16,829 --> 00:28:18,230
あなたの人生は本当に
くだらないことだらけですね。

481
00:28:18,264 --> 00:28:19,832
ほら、電話帳に載ってるよ。

482
00:28:19,866 --> 00:28:21,433
私に会いたければ、
あなたは私に電話します。

483
00:28:21,467 --> 00:28:22,401
[電話が切れる]

484
00:28:25,838 --> 00:28:28,340
信じてください、女の子たち
大丈夫だよ。

485
00:28:28,374 --> 00:28:31,510
場合によっては発熱も
最高105まで上がります。

486
00:28:31,543 --> 00:28:33,345
でもまだ何もない
心配すること。

487
00:28:33,913 --> 00:28:35,882
物事はただ持っています
そのコースを実行するために。

488
00:28:35,915 --> 00:28:37,884
抗生物質はそれに触れることができません。

489
00:28:39,351 --> 00:28:42,855
水分をたっぷり与えてください
そして暖かくしてください。

490
00:28:43,956 --> 00:28:45,124
そして、えー...

491
00:28:45,157 --> 00:28:47,760
彼らが吐いても心配しないでください
今後数日のうちにたくさん。

492
00:28:47,794 --> 00:28:50,963
ただ集まって回ればいいだけだ
古いモップとバケツで。

493
00:28:51,397 --> 00:28:53,432
- もらえますか？
- おそらく。

494
00:28:53,465 --> 00:28:55,201
このことは非常に伝染性が高いのです。

495
00:28:56,202 --> 00:28:58,871
つまり私の夫のことです
それももらえるだろうか？

496
00:28:58,905 --> 00:28:59,738
ティナ！

497
00:29:04,176 --> 00:29:05,978
ティナ！

498
00:29:12,084 --> 00:29:16,088
タイン...このいまいましいこと
とても喉が渇きます。

499
00:29:16,856 --> 00:29:18,858
グラスを持ってきてください
ジンジャーエールを飲みますか？

500
00:29:18,891 --> 00:29:20,759
割れた氷がたくさんある？

501
00:29:21,160 --> 00:29:22,261
立方体ではなくひび割れたもの。

502
00:29:22,294 --> 00:29:24,330
あなたがそうしてくれるなら
リビングルームに行って横になって、

503
00:29:24,363 --> 00:29:25,531
この混乱を一掃することができました。

504
00:29:25,564 --> 00:29:26,665
ああ、弱すぎて動けない。

505
00:29:26,698 --> 00:29:29,301
少し前にあなたは言いました
あなたは強く感じていました。

506
00:29:29,335 --> 00:29:31,070
再発しています。

507
00:29:33,205 --> 00:29:34,941
- タイン？
- うーん？

508
00:29:36,108 --> 00:29:38,110
カーズウォータービスケットを持ってきて、
しますか？

509
00:29:40,179 --> 00:29:41,914
[テレビのチャンネルホッピング]

510
00:29:45,417 --> 00:29:46,886
くそー。

511
00:29:47,219 --> 00:29:48,254
ティナ！

512
00:29:51,357 --> 00:29:52,925
ティナ！

513
00:29:54,961 --> 00:29:56,195
くそー。

514
00:29:56,896 --> 00:29:58,264
ティナ！

515
00:30:04,003 --> 00:30:08,841
タイン...これはひどいことになった
背の高いレモネードが食べたい。

516
00:30:08,875 --> 00:30:10,576
缶があるか見てみる
冷凍庫の中。

517
00:30:10,609 --> 00:30:13,379
しかし、ティンは...
新鮮なレモネードの方がいいです。

518
00:30:14,013 --> 00:30:17,016
私を本当の時代遅れにしてください
優しいタイン、一緒に…

519
00:30:17,049 --> 00:30:19,551
たっぷりの割れた氷
そしてスライスしたレモン。

520
00:30:21,153 --> 00:30:22,254
タイン？

521
00:30:23,489 --> 00:30:25,591
タッチを入れる
グレナデンでいいですか？

522
00:30:29,261 --> 00:30:30,529
[ドアが軋む]

523
00:30:35,034 --> 00:30:36,035
元気ですよ。

524
00:30:37,036 --> 00:30:39,305
- 気分も良くなったはずです。
- ああ、いや、いや。

525
00:30:40,606 --> 00:30:42,108
まったくひどい気分だ。

526
00:30:44,944 --> 00:30:47,980
- 何を読んでいるのですか？
- 料理本。

527
00:30:48,014 --> 00:30:50,582
- 七面鳥の詰め物を探しています。
- ああ...

528
00:30:51,083 --> 00:30:52,885
感謝祭。おお。

529
00:30:52,919 --> 00:30:56,255
- キリスト。それはいつですか？
- 明日から一週間。

530
00:30:59,058 --> 00:31:01,627
私の脳は影響を受けています
この事によって。

531
00:31:02,361 --> 00:31:03,429
ティナ…

532
00:31:03,462 --> 00:31:06,532
私たちのパーティーへの招待状
すぐに出なければなりません。

533
00:31:06,565 --> 00:31:07,533
パーティーはそうではない
あと一ヶ月。

534
00:31:07,566 --> 00:31:09,635
それはわかってるけど、そういう人たち
私たちが招待しています

535
00:31:09,668 --> 00:31:12,905
2つの計画を立てる
そして3か月前。

536
00:31:12,939 --> 00:31:15,141
全員が参加できれば幸運です
すべて予約されていません。

537
00:31:16,943 --> 00:31:20,112
やっていただけませんか？
お手伝いしたいのですが...

538
00:31:20,512 --> 00:31:21,981
本当に腐った気がする。

539
00:31:22,614 --> 00:31:24,316
子猫みたいに体が弱いと感じます。

540
00:31:25,717 --> 00:31:28,587
神様…
ベッドに戻らなければなりません。

541
00:31:39,966 --> 00:31:41,033
ティナ！

542
00:31:44,103 --> 00:31:45,071
ティナ！

543
00:31:47,606 --> 00:31:50,376
はぁ。ティナ！

544
00:31:53,212 --> 00:31:54,680
ティナ！

545
00:31:58,617 --> 00:32:01,020
ブリキ…あ！

546
00:32:05,091 --> 00:32:08,060
タイン、ずっと考えてたんだ
七面鳥の詰め物について。

547
00:32:10,596 --> 00:32:12,531
もしかしたらできるかもしれない
全く違う種類の

548
00:32:12,564 --> 00:32:14,266
感謝祭のディナーの
今年は。

549
00:32:15,034 --> 00:32:18,170
感謝祭のことではありません
夕食はあまり良くありませんでした。

550
00:32:18,204 --> 00:32:21,073
でも…楽しいかも
それを盛り上げるために。

551
00:32:22,074 --> 00:32:26,378
もっと...グルメ。
あまり古典的ではないアメリカ人、ご存知ですか？

552
00:32:26,778 --> 00:32:29,115
それは素晴らしいアイデアですね、
ジョナサン。

553
00:32:29,315 --> 00:32:31,217
どうやって来ますか
招待状と一緒に？

554
00:32:31,250 --> 00:32:33,119
[ため息]

555
00:32:33,152 --> 00:32:34,120
完了しました。

556
00:32:34,153 --> 00:32:36,188
明日郵送します。
家に切手はありません。

557
00:32:37,223 --> 00:32:39,358
なぜ受け取れないのですか
郵便局へ?

558
00:32:40,026 --> 00:32:41,260
外はとても寒いです。

559
00:32:42,461 --> 00:32:44,096
お願いです、ティナ、

560
00:32:44,130 --> 00:32:46,999
郵便局だけです
血まみれの4ブロック離れたところにあります。

561
00:32:47,466 --> 00:32:49,035
それは本当だ。

562
00:32:50,202 --> 00:32:52,104
それは全くその通りです。

563
00:32:54,606 --> 00:32:57,276
あなたが言うこと
ある真実の響きを持っています。

564
00:32:59,111 --> 00:33:01,280
- [電話が鳴る]
- [タイプライターのキーのカチカチ音]

565
00:33:13,192 --> 00:33:14,193
はい。

566
00:33:15,361 --> 00:33:17,196
- ティナ: 仕事してたの？
- いいえ、仕事をしていません。

567
00:33:17,229 --> 00:33:18,597
仕事していたら答えるでしょうか？

568
00:33:18,630 --> 00:33:20,699
おお。ティナ・バルサーです。

569
00:33:21,467 --> 00:33:22,468
誰が？

570
00:33:23,402 --> 00:33:25,037
ティナ・バルサー。

571
00:33:25,704 --> 00:33:29,108
おお。それで、それはあなたです。どうしたの？
飲みたいですか？

572
00:33:30,109 --> 00:33:31,610
それはいいかもしれないと思いました。

573
00:33:32,144 --> 00:33:33,145
ちょっと待ってください。

574
00:33:38,650 --> 00:33:41,820
ほら、明日は終わりだよ。それはあるでしょう
明後日になるように。

575
00:33:41,853 --> 00:33:43,089
金曜日の三時。

576
00:33:43,122 --> 00:33:46,024
考えを変えるつもりですか？
ショーではなくチキンアウトですか？

577
00:33:47,593 --> 00:33:49,128
いいえ。

578
00:33:49,595 --> 00:33:51,330
これがテーブルですか
どこで働いていますか？

579
00:33:52,231 --> 00:33:56,335
つまり、まあ、そうだとしたら、どういうことですか
感動を与える素晴らしい景色。

580
00:33:57,436 --> 00:33:59,071
新しいことに取り組んでいますか...

581
00:33:59,105 --> 00:34:01,307
記事または新しい本
それとも何か？

582
00:34:01,673 --> 00:34:06,178
決して話さない
私の仕事について…今まで。

583
00:34:06,412 --> 00:34:07,779
だから、これからは忘れてください。

584
00:34:07,813 --> 00:34:10,516
[ため息]
さあ、始めないでください。

585
00:34:11,117 --> 00:34:13,752
- 何を始めますか？
- 不可能なこと。

586
00:34:13,785 --> 00:34:16,222
私には無理です。
始めませんか。

587
00:34:16,255 --> 00:34:17,289
自分？何を始めますか？

588
00:34:17,323 --> 00:34:21,093
- すっかり緊張してる。
- 緊張しているわけではありません。

589
00:34:21,660 --> 00:34:24,363
あなたはただ...私を敵に回しているだけです。

590
00:34:24,730 --> 00:34:27,233
正確にはそうではありません
それを表す言葉。

591
00:34:41,180 --> 00:34:43,115
何があなたの考えを変えたのですか
ここに来ることについて？

592
00:34:44,550 --> 00:34:45,684
私は、ええと...

593
00:34:47,219 --> 00:34:50,256
- それについてはよくわかりません。
- まあ、それは問題ではありません。

594
00:34:51,690 --> 00:34:53,159
指摘してください、あなたはここにいます。

595
00:34:54,226 --> 00:34:55,561
面白いですね。

596
00:34:55,594 --> 00:34:58,297
正確にはそうではありません
それを表す言葉。

597
00:34:58,330 --> 00:35:01,333
私のこと何か知っていますか？
私の仕事は別として。

598
00:35:03,202 --> 00:35:04,603
彼らの言うことはすべて真実です。

599
00:35:05,304 --> 00:35:07,673
まあ、ちょっとしたことを除いて
私が物事に取り組んでいることについて。

600
00:35:08,240 --> 00:35:10,476
私はしばらくの間、
でも長さが足りない…

601
00:35:10,509 --> 00:35:11,777
本当のトラブルに巻き込まれないように。

602
00:35:11,810 --> 00:35:13,645
わかりました、これは
大きな警告。

603
00:35:14,180 --> 00:35:15,414
それはスキップできます。

604
00:35:16,482 --> 00:35:17,549
自分のことは自分でできる。

605
00:35:17,583 --> 00:35:20,419
ああ、お願い、始めないでください
そのラ・デ・ダは私にとってたわごとです。

606
00:35:20,452 --> 00:35:22,721
吐きたくなるんです。
夫のために取っておきます

607
00:35:22,754 --> 00:35:24,290
そしてあなたの魅力的な乗組員
友達の。

608
00:35:24,323 --> 00:35:27,426
[嘲笑] これはばかげています。

609
00:35:28,394 --> 00:35:30,896
- 家に帰ります。
- [叫び声] 座ってください！

610
00:35:34,900 --> 00:35:37,903
- 座って下さい。
- ここにはいられない。

611
00:35:37,936 --> 00:35:40,472
- あなたは私を怒らせすぎます。
-怒ってないよ。

612
00:35:40,939 --> 00:35:42,308
あなたは死ぬほど怖いのです。

613
00:35:47,613 --> 00:35:49,281
くそー、私もそうだよ。

614
00:36:00,792 --> 00:36:02,194
私もそうです。

615
00:39:42,548 --> 00:39:45,484
ベイビー、あなたは素晴らしいです
お尻の一部。

616
00:39:46,985 --> 00:39:48,654
いつもそんなに元気なの？

617
00:39:51,523 --> 00:39:52,558
いいえ。

618
00:39:53,859 --> 00:39:55,160
うーん。

619
00:39:58,864 --> 00:40:00,999
まあ、それくらい
お世辞のために。

620
00:40:01,500 --> 00:40:03,569
さて、一体何をすればいいのでしょうか？

621
00:40:04,536 --> 00:40:06,605
- どういう意味ですか？
- 良い...

622
00:40:06,638 --> 00:40:08,440
あなたなら大丈夫だと思ってた
ネジ数本分、

623
00:40:08,474 --> 00:40:09,841
しかし、これでは手に負えなくなる可能性があります。

624
00:40:13,845 --> 00:40:15,113
心配しないで。

625
00:40:16,548 --> 00:40:19,485
意図はありません
あなたと関わることについて。

626
00:40:19,518 --> 00:40:20,619
おお。

627
00:40:20,652 --> 00:40:23,589
私はそうではない人です
あなたと関わることになるでしょう。

628
00:40:24,490 --> 00:40:26,558
めまいはしないよ
あなたのような雑多な人

629
00:40:26,592 --> 00:40:27,593
私を台無しにします。

630
00:40:27,626 --> 00:40:29,895
それなら何もないよ
心配することはありますか？

631
00:40:29,928 --> 00:40:31,597
ああ、あなたのタイプはわかっています。

632
00:40:31,630 --> 00:40:35,734
あなたのような女性にとって、セックスは...
特に素晴らしいセックス...

633
00:40:35,767 --> 00:40:37,536
愛がなければなりません。

634
00:40:39,137 --> 00:40:41,907
私はあなたを愛することができませんでした。
これまで。

635
00:40:57,122 --> 00:40:58,456
[ため息]

636
00:41:00,726 --> 00:41:04,496
少し移動していただけますか
それでこの床から立ち上がれるでしょうか？

637
00:41:04,963 --> 00:41:06,231
何のために？

638
00:41:07,666 --> 00:41:09,635
着替えて家に帰ることに。

639
00:41:11,169 --> 00:41:12,938
まだ10時4分です。

640
00:41:14,773 --> 00:41:15,807
ここに来たばかりです。

641
00:41:24,683 --> 00:41:26,084
おい。

642
00:41:26,117 --> 00:41:27,986
- ジョージ、行かせてください。
- なぜ？

643
00:41:28,019 --> 00:41:29,555
だってあなたはもう--

644
00:41:32,323 --> 00:41:33,792
頼もしいですね。

645
00:41:41,700 --> 00:41:42,768
見てみましょう。

646
00:41:47,305 --> 00:41:48,774
[笑い]

647
00:41:49,941 --> 00:41:51,643
ああ、そうです、そうです。

648
00:41:52,277 --> 00:41:55,814
生きていて元気です。

649
00:41:58,750 --> 00:41:59,885
ティナ: うーん。

650
00:42:00,218 --> 00:42:01,720
[ティナは笑います]

651
00:42:04,055 --> 00:42:05,624
すべてにかかっているのは、

652
00:42:05,657 --> 00:42:08,627
ストレートをもらえますか
セックスのことかどうか？

653
00:42:09,160 --> 00:42:10,762
それはあなたにとって簡単なことではありません。

654
00:42:11,797 --> 00:42:13,098
私はあなたのタイプを知っています。

655
00:42:13,799 --> 00:42:17,836
前にも言いましたね。
いったい私のタイプは何なのでしょうか？

656
00:42:17,869 --> 00:42:19,971
あなたのタイプは、次のようなときです。
小さな女の子だった、

657
00:42:20,005 --> 00:42:24,876
あなたは髪をとかしました100
毎晩ストローク。

658
00:42:25,310 --> 00:42:27,012
私はいつも騙されていました。

659
00:42:27,613 --> 00:42:30,548
そしてあなたは白い手袋をしていました
そしてダンススクールに通ったんですね。

660
00:42:31,149 --> 00:42:35,353
そして10歳の誕生日には、
あなたはパパがマジシャンを雇ったのよ

661
00:42:35,386 --> 00:42:36,988
パーティーでのおもてなしに。

662
00:42:37,689 --> 00:42:40,959
そして次の夏、あなたは行った
キャンプに行って恋に落ちた

663
00:42:40,992 --> 00:42:43,161
ダイクライディングカウンセラーと一緒に。

664
00:42:43,194 --> 00:42:44,562
テニスカウンセラー。

665
00:42:45,831 --> 00:42:48,900
（笑） それから、いくつかのところに行きましたね
プーキー女子校ですよね？

666
00:42:48,934 --> 00:42:50,736
そしてイヤーブックを編集しましたね。

667
00:42:51,369 --> 00:42:54,272
そして、夏の間に
そしてナンタケット島での休暇、

668
00:42:54,305 --> 00:42:56,207
you necked your ass off
with a dumb boy

669
00:42:56,241 --> 00:42:57,709
から
バージニア軍事研究所。

670
00:42:57,743 --> 00:43:00,679
彼は聡明で、エクセター出身でした。

671
00:43:01,146 --> 00:43:02,748
And it was East Hampton.

672
00:43:04,382 --> 00:43:05,951
Now, that get-up.

673
00:43:08,086 --> 00:43:09,120
That's your type.

674
00:43:10,355 --> 00:43:12,758
なぜここを探しに来るのですか
まるで途中にいるかのように

675
00:43:12,791 --> 00:43:14,860
to a poetry reading
Y.M.H.A.で？

676
00:43:14,893 --> 00:43:17,896
コミットする途中ではなく
50番街の不倫。

677
00:43:17,929 --> 00:43:20,766
ほんとに、そういうことなんですか
バルザーさん、あなたに？

678
00:43:20,999 --> 00:43:22,600
もちろん恋愛関係ではありません。

679
00:43:23,735 --> 00:43:25,771
まあ、ありますが、
他の言葉でもそうだと思います。

680
00:43:26,772 --> 00:43:29,641
救ってあげてください...
あなたのひどいひどい本のために。

681
00:43:30,976 --> 00:43:32,310
おい。

682
00:43:33,111 --> 00:43:35,981
ちょっと、ちょっと待ってください。
ちょっと待って。

683
00:43:36,347 --> 00:43:37,716
それを取り戻してください。

684
00:43:43,121 --> 00:43:44,622
わかった。

685
00:43:45,957 --> 00:43:47,058
あなたは上手い。

686
00:43:49,427 --> 00:43:50,628
あなたはとても良いです...

687
00:43:51,229 --> 00:43:52,964
考えても仕方ありません。

688
00:43:55,867 --> 00:43:56,902
おお。

689
00:43:58,269 --> 00:43:59,705
さて...

690
00:44:03,041 --> 00:44:05,944
さあ、なぜ来たのか教えてください
ここまで考えながら。

691
00:44:07,879 --> 00:44:10,648
それから私は考えなければならないから
作家のジョージはなぜ...

692
00:44:10,882 --> 00:44:13,685
ジョージもそうだし、
意図的に...

693
00:44:14,219 --> 00:44:16,121
粗くて下品な塊。

694
00:44:17,322 --> 00:44:18,790
おお。

695
00:44:25,864 --> 00:44:29,735
ねえ、私たちは何して遊ぶって言うの？
しばらく耳で聞いてますか？

696
00:44:31,903 --> 00:44:33,104
わかった。

697
00:44:33,772 --> 00:44:37,442
今...私たちは見ることはありません
お互いに言います...

698
00:44:37,843 --> 00:44:40,779
うーん、一週間くらいかな。
そして、私たちはお互いに電話しません。

699
00:44:43,782 --> 00:44:46,017
その笑顔を私に与えないでください。
私に電話したいんでしょうね。

700
00:44:46,051 --> 00:44:49,387
さて、デートがあるとしましょう
今日から一週間。

701
00:44:49,420 --> 00:44:50,321
同じ時間です。

702
00:44:50,355 --> 00:44:53,424
その週の間に
私たちは物事を考えます。

703
00:44:53,458 --> 00:44:55,761
かどうかを考えます。
これを振ることができます

704
00:44:55,794 --> 00:44:58,764
それが何なのか、
純粋で素晴らしいセックス。

705
00:44:59,130 --> 00:45:02,167
そして私はちょうどについて考えます
取れるものと取れないもの。

706
00:45:02,200 --> 00:45:04,770
- そしてそれはどういう意味ですか？
- そうですね、つまり、私はただということです

707
00:45:04,803 --> 00:45:07,472
すべてに対処したいかわからない
あなたの感情的な癇癪について。

708
00:45:07,505 --> 00:45:10,776
- 私の感情的な癇癪？
- あなたは私に夢中になるでしょう。

709
00:45:10,809 --> 00:45:13,779
本当にそうですよ。
全員気が狂い、膝が弱っている。

710
00:45:13,812 --> 00:45:14,946
そしてあなたは
癇癪を起こすだろう

711
00:45:14,980 --> 00:45:17,415
そしてあなたは発作を起こすでしょう
そしてあなたは動揺するでしょう

712
00:45:17,448 --> 00:45:20,285
そして独占欲が強い
そして要求やシーンを作ります。

713
00:45:20,318 --> 00:45:22,453
自分自身の声を聞いてください。
[つぶやく]

714
00:45:22,487 --> 00:45:25,857
さて、今週中なら
あなたはそれを蹴ったと決めました

715
00:45:25,891 --> 00:45:27,759
それとも遊びたくないの？
それは私のやり方です、

716
00:45:27,793 --> 00:45:29,861
あなたはただ私に電話しないだけです
あるいは来ません。

717
00:45:29,895 --> 00:45:32,430
そして、その週の間に、
要らないと判断したので、

718
00:45:32,463 --> 00:45:34,065
電話します
そして来ないでと言う

719
00:45:34,099 --> 00:45:36,434
あるいは、私はそうしません
現れるときはここにいてください。

720
00:45:37,135 --> 00:45:41,506
- すべての軽減されていない胆汁。
- そうですね...どうですか？

721
00:45:42,573 --> 00:45:45,143
あなたは何と言いますか？
取引？

722
00:45:47,245 --> 00:45:49,815
- それは契約です。
- 良い。

723
00:46:04,830 --> 00:46:07,098
シルビア: ああ。
朝食前の玉ねぎ。

724
00:46:07,132 --> 00:46:10,168
- 後まで待てなかったのですか？
- 食事はダイニングルームにあります。

725
00:46:10,201 --> 00:46:11,937
できないでしょう
そこにある何かの匂いを嗅ぎます。

726
00:46:11,970 --> 00:46:15,573
血まみれの玉ねぎの匂いがする
ずっと私たちの寝室にいます。

727
00:46:15,606 --> 00:46:18,810
それが私を目覚めさせたのです。
これは何ですか？

728
00:46:19,410 --> 00:46:21,146
何かのための
七面鳥の詰め物。

729
00:46:21,179 --> 00:46:23,014
見た目は汚いです。うーん。

730
00:46:26,617 --> 00:46:29,855
- その血生臭い匂いは何ですか？
- おはようございます、ジョナサン。

731
00:46:30,989 --> 00:46:33,925
神。作っていますか
大規模なプロダクション？

732
00:46:34,359 --> 00:46:37,062
感謝祭のディナーを作っています。

733
00:46:37,095 --> 00:46:40,198
そしてむしろ特別なのですが、
あなたが要求したように。なぜ？

734
00:46:41,166 --> 00:46:45,136
それがわかったような気がする
なんてことをまた繰り返した。

735
00:46:46,437 --> 00:46:48,506
たぶん飲んだんだろうね
昨夜は多すぎた。

736
00:46:49,107 --> 00:46:51,843
戻って寝てください。あなたは感じるでしょう
目が覚めるともっと良くなります。

737
00:46:57,015 --> 00:46:58,283
[足を引きずりながら]

738
00:47:00,218 --> 00:47:02,520
- 気分は良くなりましたか？
- うーん。

739
00:47:02,553 --> 00:47:03,922
見た目も良くなりましたね。

740
00:47:10,929 --> 00:47:12,230
女の子たちはどこにいるの？

741
00:47:12,263 --> 00:47:15,000
感謝祭のパレードを見て
何人かの友達と一緒に。

742
00:47:15,366 --> 00:47:17,235
ああ、すごい。

743
00:47:17,903 --> 00:47:19,971
十分な時間が与えられます。

744
00:47:22,007 --> 00:47:23,408
時間？

745
00:47:23,441 --> 00:47:26,011
ちょっと古い人向け
干し草の中に転がる。

746
00:47:27,645 --> 00:47:30,348
- 今？
- ええ、もちろん今も。

747
00:47:30,982 --> 00:47:32,450
ハニー、体調が良くありません。

748
00:47:32,483 --> 00:47:34,019
気分はいいです。

749
00:47:34,052 --> 00:47:36,387
かなりエッチな気分です
実際のところ。

750
00:47:36,922 --> 00:47:39,190
あなたはかなり興奮します
一日中ベッドで横になっています。

751
00:47:40,091 --> 00:47:42,260
そうですね...ごめんなさい、
でも私は...

752
00:47:43,261 --> 00:47:45,030
本当にそんな気分ではありません。

753
00:47:45,931 --> 00:47:48,934
つまり、行ったことはありません
一日中ベッドで横になっています。

754
00:47:49,267 --> 00:47:51,336
私は走り回っていました
一日中。

755
00:47:51,970 --> 00:47:55,206
- そして、やるべきことはたくさん残っています。
- [ため息]

756
00:47:55,974 --> 00:47:57,976
そして、私が行かないなら電源を切って--

757
00:47:58,009 --> 00:48:00,878
はい、わかりました、アイデアはわかりました。

758
00:48:03,148 --> 00:48:06,017
少なくともできると思いますか
何か食べるものを持ってきてくれる？

759
00:48:07,052 --> 00:48:10,155
- もちろん。あなたは何をしたい？
- ジュースとコーヒー、

760
00:48:10,188 --> 00:48:12,523
4分卵1個とスコーン1個。
バターはありません。

761
00:48:12,557 --> 00:48:14,325
それとダムソンプラムのプリザーブド。

762
00:48:14,960 --> 00:48:17,062
- 夕食を食べるつもりです --
- さて、お腹が空いてきました。

763
00:48:17,095 --> 00:48:18,596
一日中食べていない。

764
00:48:32,510 --> 00:48:35,413
わあ、これはおいしい夕食ですね、
タイン。

765
00:48:36,081 --> 00:48:38,283
これじゃないですか
とても美味しいですよ、女の子？

766
00:48:40,685 --> 00:48:43,388
このワインはこう呼ばれます
ロマネ・サン・ヴィヴァン。

767
00:48:44,055 --> 00:48:45,290
そう言えますか？

768
00:48:45,323 --> 00:48:47,925
両方：ロマネ・サン・ヴィヴァン。

769
00:48:48,126 --> 00:48:51,229
良い。学ばなければなりません
だから、大人になったら、

770
00:48:51,262 --> 00:48:52,597
ワインのすべてがわかります。

771
00:48:53,364 --> 00:48:56,134
女性がそうする理由はない
男性ほどは知らないはずだ。

772
00:48:57,168 --> 00:48:59,437
1964年製としては高価です。

773
00:49:00,138 --> 00:49:04,142
高価ですが、独りよがりではありません。
私の言っていることが分かるよね？

774
00:49:04,175 --> 00:49:06,277
リズ：この詰め物
味が違う。

775
00:49:06,311 --> 00:49:09,580
なぜ古いものを作らなかったのか
私たちが大好きな詰め物は何ですか？

776
00:49:10,281 --> 00:49:13,584
パパが特に頼んだのは
今年は何か違う。

777
00:49:13,618 --> 00:49:14,986
そうじゃないですか、ジョナサン？

778
00:49:15,586 --> 00:49:18,389
そうしました。そして、そうしてよかったと思います。

779
00:49:18,423 --> 00:49:21,159
それは素晴らしい。超一流。

780
00:49:21,192 --> 00:49:23,294
いつも持ってるって言ってた
素晴らしい料理人の素質。

781
00:49:23,328 --> 00:49:26,564
詰め物の中には何が入っているの？
波打つものは？

782
00:49:27,132 --> 00:49:29,634
話さないでください
お腹いっぱいにして、シルヴィ。

783
00:49:29,667 --> 00:49:31,136
牡蠣。

784
00:49:33,071 --> 00:49:34,072
- [シルヴィが咳き込む]
- シルヴィ！

785
00:49:35,306 --> 00:49:37,075
シルヴィ！どういう意味ですか
そんな嫌なことやってるの？

786
00:49:38,043 --> 00:49:39,644
シルヴィ！私はあなたに話しています。

787
00:49:39,677 --> 00:49:41,479
どういう意味だったのか
その怒りについて？

788
00:49:41,512 --> 00:49:43,414
牡蠣！それらは私を病気にさせます。

789
00:49:43,448 --> 00:49:47,152
- あなたとリズは牡蠣が大好きなんですね。
- ハーフシェルについて

790
00:49:47,185 --> 00:49:50,388
カクテルソースと一緒に。ない
血まみれの七面鳥、神様のために。

791
00:49:50,421 --> 00:49:53,724
シルヴィ、謝ってくれるよ
今すぐお母さんに。

792
00:49:53,758 --> 00:49:55,526
そして、あなたは食べるでしょう
このおいしい夕食

793
00:49:55,560 --> 00:49:57,662
彼女が働いたこと
料理するのがとても難しい。

794
00:49:57,695 --> 00:49:59,697
シルヴィ: [叫ぶ]
美味しくない、まずい。

795
00:49:59,730 --> 00:50:02,300
とろとろ栗、玉ねぎ
そしてセロリとクリーム。

796
00:50:02,333 --> 00:50:05,736
サラダも普通じゃない。
オレンジとカットされた植物。

797
00:50:05,770 --> 00:50:07,638
あなたはそのまま自分の部屋に行きます。

798
00:50:07,672 --> 00:50:10,141
喜んで自分の部屋に行きます。

799
00:50:17,582 --> 00:50:19,117
かなり奇妙に感じます。

800
00:50:28,293 --> 00:50:29,360
[ため息]

801
00:50:33,464 --> 00:50:35,133
[電話が鳴る]

802
00:50:38,836 --> 00:50:41,106
エリオット、ジョナサン。
元気ですか？

803
00:50:41,139 --> 00:50:44,175
ジョナサン: エリー、おやじ。
元気ですか？

804
00:50:44,209 --> 00:50:47,212
- 楽しい感謝祭をお過ごしですか？
- エリオット: 素晴らしいですね、それであなたは？

805
00:50:47,245 --> 00:50:49,114
ジョナサン: 完璧だよ。
これ以上に素晴らしいものはありませんでした。

806
00:50:49,147 --> 00:50:51,082
エリオット: 大変申し訳ございません
休日にお邪魔して、

807
00:50:51,116 --> 00:50:54,252
でも、えー、少し時間があります
ここで財務会議。

808
00:50:54,285 --> 00:50:56,821
- ご自由にご参加いただけますか？
- ジョナサン: もちろんです。

809
00:50:56,854 --> 00:50:59,324
私はしたいです。
10分以内に終わってください。

810
00:51:09,267 --> 00:51:10,368
何だって？

811
00:51:11,702 --> 00:51:13,104
ティナ：何があったの？

812
00:51:14,772 --> 00:51:18,075
- あのひどい衝突事故。
- お皿を落としてしまいました。

813
00:51:20,411 --> 00:51:22,180
皿のようには聞こえませんでした。

814
00:51:26,717 --> 00:51:29,320
- なぜ出かけるのですか？
- あなたは知っているはずです。

815
00:51:29,354 --> 00:51:31,189
あなたは聞いていました
延長上で。

816
00:51:32,190 --> 00:51:34,759
なぜアッシャー氏はあなたを必要としているのですか
財務会議のためですか？

817
00:51:35,393 --> 00:51:37,728
私もそのうちの一人になるから
主要な投資家

818
00:51:37,762 --> 00:51:39,230
彼の新しいブドウ畑で。

819
00:51:41,199 --> 00:51:42,267
いくら？

820
00:51:46,171 --> 00:51:48,306
あなたは自分を誰だと思いますか、
私を尋問しますか？

821
00:51:48,339 --> 00:51:50,308
いくら投資しているのか、
ジョナサン？

822
00:51:50,341 --> 00:51:52,677
好きじゃない
反対尋問を受けています。

823
00:51:53,578 --> 00:51:56,881
そして、私はスパイされるのが好きではありません
電話で。

824
00:52:00,218 --> 00:52:02,653
どうすれば余裕が持てるでしょうか
ブドウ園に投資するには？

825
00:52:03,288 --> 00:52:06,224
私が担当しています
この辺の金銭的な問題。

826
00:52:12,297 --> 00:52:14,299
だからあなたは取ることができます
その鋭い声の調子

827
00:52:14,332 --> 00:52:17,168
そして「あなたは何を知っていますか？」
それと一緒だよ、お嬢ちゃん。

828
00:52:19,337 --> 00:52:22,440
そして、あなたが持っていた以来、
とても疲れた一日...

829
00:52:23,808 --> 00:52:26,311
私はあなたに提案します
ただ寝てください。

830
00:52:26,544 --> 00:52:27,845
そしてリラックスしてください。

831
00:52:34,285 --> 00:52:35,386
[ため息]

832
00:52:42,860 --> 00:52:44,195
さて...

833
00:52:45,430 --> 00:52:46,597
私たちは夢中になっています。

834
00:52:48,233 --> 00:52:50,235
とにかく、少なくともしばらくの間は。

835
00:52:52,370 --> 00:52:53,471
うーん。

836
00:52:55,406 --> 00:52:56,607
誰がそんなこと教えてくれたんですか？

837
00:52:58,276 --> 00:52:59,510
[ため息]

838
00:53:03,314 --> 00:53:04,549
ああ。

839
00:53:05,850 --> 00:53:07,952
素晴らしい手。

840
00:53:10,020 --> 00:53:12,323
信じられないほどの手。

841
00:53:13,724 --> 00:53:15,460
彼はあなたにそのすべてを教えたわけではありません。

842
00:53:17,328 --> 00:53:18,263
誰が？

843
00:53:18,296 --> 00:53:20,398
あなたのあの愚かな夫。

844
00:53:23,268 --> 00:53:25,670
あなたはとてもめちゃくちゃです
彼と結婚する前は？

845
00:53:27,538 --> 00:53:28,673
それほど多くはありません。

846
00:53:29,674 --> 00:53:31,509
さて、彼の問題は何ですか、
とにかく？

847
00:53:34,812 --> 00:53:35,980
あなたはそれを知らないと思いますが、

848
00:53:36,013 --> 00:53:38,316
しかし彼はたまたま
優秀な弁護士。

849
00:53:41,452 --> 00:53:44,255
そうですね、彼はそうなる可能性がありますか？
これを賢くするには？

850
00:53:45,956 --> 00:53:47,925
いいえ、彼は私を見ていません。

851
00:53:48,793 --> 00:53:52,430
彼は...少し関わりすぎです
今の自分と一緒に。

852
00:53:52,463 --> 00:53:55,500
まあ、彼はおそらく持っているでしょう
どこか広いところ。

853
00:53:57,302 --> 00:53:58,403
うーん、いいえ。

854
00:53:59,904 --> 00:54:01,339
彼はそんなタイプじゃないよ。

855
00:54:01,372 --> 00:54:04,442
ああ、みんなタイプだよ、
猫猫。

856
00:54:04,475 --> 00:54:05,443
さて、あなたは...

857
00:54:05,476 --> 00:54:07,978
たくさんいじってください
彼と結婚してから？

858
00:54:11,716 --> 00:54:12,717
今までにない。

859
00:54:14,485 --> 00:54:15,653
本当に？

860
00:54:16,721 --> 00:54:18,956
さて、何にそんなに時間がかかったのですか？

861
00:54:21,492 --> 00:54:22,727
うーん...

862
00:54:24,962 --> 00:54:27,498
私はそれらすべてを信じていました
四角い美徳。

863
00:54:28,566 --> 00:54:30,501
忠実さと忠誠心。

864
00:54:31,369 --> 00:54:33,304
-何もない、あなたなら分かるでしょう。
- うーん。

865
00:54:34,071 --> 00:54:36,574
うん。さあ教えて
本当の理由。

866
00:54:36,974 --> 00:54:38,476
それが本当の理由です。

867
00:54:40,478 --> 00:54:43,581
それに加えて、
セックスは私にとってそれほど重要ではありません。

868
00:54:43,614 --> 00:54:45,015
[笑い]

869
00:54:46,951 --> 00:54:48,819
いいえ、実際にはそうではありません。

870
00:54:48,853 --> 00:54:51,389
ああ、私の鮎よ。

871
00:54:51,922 --> 00:54:53,624
うちの鮎。

872
00:54:54,459 --> 00:54:58,663
あなたは大げさな振る舞いをしません
セックスが重要ではない人。

873
00:55:00,565 --> 00:55:01,666
誰があなたを押し入りましたか？

874
00:55:04,469 --> 00:55:07,505
来て。教えて。
彼はどんな人でしたか？

875
00:55:07,538 --> 00:55:09,807
について聞いてみます
そういうこと。

876
00:55:09,840 --> 00:55:11,075
盗撮。

877
00:55:11,108 --> 00:55:14,612
ああ、くだらないことは言わないでください
盗撮者であること。私は盗撮者です。

878
00:55:14,645 --> 00:55:16,046
- [うなり声]
- [笑い]

879
00:55:20,451 --> 00:55:21,552
さて...

880
00:55:24,054 --> 00:55:26,624
誰もいなかった…
そのように。

881
00:55:27,558 --> 00:55:29,360
- [ため息]
-(笑)

882
00:55:31,462 --> 00:55:33,464
それに加えて、
そうである必要はありません。

883
00:55:35,533 --> 00:55:37,568
何人かの女性と一緒に…

884
00:55:38,703 --> 00:55:40,070
セックスってただ…

885
00:55:41,606 --> 00:55:42,607
本能的な。

886
00:55:44,542 --> 00:55:46,611
プルーストのことを思い出してください
アルベルティーンについて話しましたか？

887
00:55:48,479 --> 00:55:49,414
彼女は...

888
00:55:50,715 --> 00:55:52,349
本能的に分かっていた…

889
00:55:53,618 --> 00:55:55,786
何を与えるだろうか
男性の体の喜び。

890
00:55:57,855 --> 00:56:00,057
彼女…何？

891
00:56:00,491 --> 00:56:03,428
彼女は本能的に知っていた
男性に何を与えるだろうか--

892
00:56:03,461 --> 00:56:04,695
[笑い]

893
00:56:09,133 --> 00:56:11,602
ああ、ジョージ、
私を笑わないでください。

894
00:56:11,636 --> 00:56:13,103
ああ、イエス様。

895
00:56:13,638 --> 00:56:15,773
私の面白い赤ちゃん。

896
00:56:15,806 --> 00:56:17,742
[笑い]
[拍手]

897
00:56:21,145 --> 00:56:24,114
「アルベルティーヌ
本能的にわかってた…」

898
00:56:24,615 --> 00:56:29,420
ああ、なんてことだ。神様、あなた
多すぎます。ナックルヘッドよ。

899
00:56:29,920 --> 00:56:33,658
プルーストは同性愛者だった
そしてアルベルティーンはとんでもない少年だった。

900
00:56:35,125 --> 00:56:37,662
まあ、そんなことは起こらないよ
その理論を信じること。

901
00:56:38,829 --> 00:56:41,566
私はたまたまそれを信じています
アルベルティーヌのキャラクター

902
00:56:41,599 --> 00:56:44,068
- 実在の女性をモデルにしています。
- それで、誰があなたにそれを教えたのですか？

903
00:56:44,101 --> 00:56:46,571
くだらない教授がいる
サラ・ローレンスでは？

904
00:56:46,604 --> 00:56:49,774
- スミス。
- おお。おい。おい。

905
00:56:51,509 --> 00:56:54,411
おい。やあ、恋人。

906
00:56:54,679 --> 00:56:56,747
ああ、恋人のクッキー。

907
00:56:57,548 --> 00:56:58,583
あなたは本当に賢いお嬢さんですね、

908
00:56:59,817 --> 00:57:01,486
でも時々箱があることもある
脳にはビー玉がいっぱい。

909
00:57:01,519 --> 00:57:02,787
そして、あなたは意地悪です、
残酷な野郎。

910
00:57:02,820 --> 00:57:05,523
そしてあなたはなんとか台無しにすることができます
ほぼすべてのこと。

911
00:57:12,162 --> 00:57:13,598
私のクリスマスリスト。

912
00:57:13,631 --> 00:57:15,533
できないもの
現金で賄われる

913
00:57:15,566 --> 00:57:18,135
そして必要なもの
個人的なタッチ

914
00:57:18,168 --> 00:57:20,538
ちょっとしたプレゼントの
現金のほかに。

915
00:57:20,971 --> 00:57:23,941
私が置いたことに気づくでしょう
それぞれの名前の後に提案があり、

916
00:57:23,974 --> 00:57:25,676
ある種の価格上限があります。

917
00:57:25,710 --> 00:57:28,646
場合によっては、
店舗も明記してあります。

918
00:57:29,079 --> 00:57:30,715
ロードとテイラーはブーツにぴったりです

919
00:57:30,748 --> 00:57:33,518
そして私はたまたま知っていました
ニュービーさんには一足必要です。

920
00:57:33,551 --> 00:57:37,154
裏毛スエードもいいですね、
私が提案したように、私は思います。

921
00:57:37,187 --> 00:57:38,756
彼女のサイズも書きました。

922
00:57:38,789 --> 00:57:41,225
わかります、あなたは私を望んでいます
クリスマスの買い物をする？

923
00:57:41,258 --> 00:57:44,562
はい、そうします。
今年は時間がない。

924
00:57:44,595 --> 00:57:46,897
ちなみに、
出欠の連絡はどうなっていますか？

925
00:57:47,632 --> 00:57:49,734
全員が答えていますが、
7か8を除いて。

926
00:57:49,767 --> 00:57:53,270
うーん。シャーロットはどうですか
レディ・ヘイズとジュリー・ヘイズ

927
00:57:53,303 --> 00:57:55,172
そしてパッカードズは？
みんな受け入れてるの？

928
00:57:55,606 --> 00:57:57,642
シャーロット・レディ
そしてジュリー・ヘイズはそうしました、

929
00:57:57,675 --> 00:57:58,876
ジョイス・パッカードが電話した
今朝

930
00:57:58,909 --> 00:58:00,511
そして彼女は来られないと言いました。

931
00:58:01,311 --> 00:58:03,714
大変申し訳ございません。

932
00:58:04,782 --> 00:58:08,252
とても、とても残念です。
彼女は何か理由を言いましたか？

933
00:58:08,285 --> 00:58:10,555
彼らは休みです
スキーをする場所へ。

934
00:58:10,921 --> 00:58:12,657
クロスタースとかキッツビュールとか。

935
00:58:12,690 --> 00:58:15,492
ねえ、本当に知っている人もいるよ
どうやって生きていくかですよね？

936
00:58:15,860 --> 00:58:18,529
手配していただければ幸いです
アパートは来週完成します。

937
00:58:18,563 --> 00:58:20,731
ああ、床にはワックスがけがされていて、
窓を洗った。

938
00:58:20,765 --> 00:58:22,633
お花をご注文いただいたので、
そうじゃないですか？

939
00:58:24,702 --> 00:58:25,636
まだ。

940
00:58:29,607 --> 00:58:30,908
まだ？

941
00:58:31,642 --> 00:58:35,613
私たちのパーティーを知っていますか
あと9日しかないの？

942
00:58:38,082 --> 00:58:39,617
[ドアがバタンと閉まる]

943
00:58:54,131 --> 00:58:55,600
あなたと話したいのですが。

944
00:58:58,736 --> 00:58:59,870
何について？

945
00:59:02,139 --> 00:59:03,941
何のタバコか知っていますか
歯に影響しますか？

946
00:59:06,110 --> 00:59:07,277
それらを汚します。

947
00:59:07,845 --> 00:59:10,014
あなたは私がそうでないことに気づいていますか
自分が支配されることを許してください

948
00:59:10,047 --> 00:59:11,816
タバコの小さなチューブで。

949
00:59:12,382 --> 00:59:14,952
それが来たのですか
話しますか？喫煙？

950
00:59:19,757 --> 00:59:21,258
について話したいのですが
私たちの生き方。

951
00:59:21,291 --> 00:59:22,927
私たちの生き方はおかしいです。

952
00:59:24,829 --> 00:59:26,864
私はこれ以上同意できませんでした。

953
00:59:27,798 --> 00:59:32,102
ティナ、私はここに座っています
デンはそれを理解しようとしています。

954
00:59:32,637 --> 00:59:36,774
どうしてだろう、ちょうど私がしようとしているときに
自分の創造的な可能性を実現し、

955
00:59:36,807 --> 00:59:39,276
あなたはすべてをやっています
私を引き留めるために？

956
00:59:41,746 --> 00:59:45,716
たまたまそう思ったらどうしよう
あなたの方法のいくつかは間違っていますか？

957
00:59:47,151 --> 00:59:49,286
あなたが取り組んでいるこのキック全体...

958
00:59:49,319 --> 00:59:52,589
大規模なパーティーを開催する
いわゆる有名人にとっては…

959
00:59:52,923 --> 00:59:54,091
彼らを追いかけています。

960
00:59:54,792 --> 00:59:56,927
バカバカしいと思うよ
そして屈辱的です。

961
00:59:57,828 --> 01:00:01,766
彼らはあなたのことなど気にしていません。
彼らはあなたを利用したいのです。

962
01:00:01,799 --> 01:00:03,934
なぜ私にさせてくれないのですか
それの判断者になってください。

963
01:00:04,835 --> 01:00:06,771
なぜ？なぜできないのですか
私と一緒に行きましょう

964
01:00:06,804 --> 01:00:08,605
働く代わりに
私を破壊するために？

965
01:00:10,708 --> 01:00:13,410
真実を知りたいですか？私はもっとです
女の子たちのことが心配。

966
01:00:13,443 --> 01:00:16,413
一体どういう意味ですか
その亀裂のところで？

967
01:00:16,446 --> 01:00:19,750
女の子は母親に目を向ける
女性としての在り方を学ぶために…

968
01:00:21,018 --> 01:00:23,754
そしてあなたは確かに設定しました
とんでもなくひどい例だ。

969
01:00:23,788 --> 01:00:26,223
さて、ここで聞いてください、
ジョナサン・バルサー

970
01:00:26,256 --> 01:00:29,193
腐った例があるなら
設定されている、それらの女の子のために、

971
01:00:29,226 --> 01:00:30,460
それは私ではありません。

972
01:00:30,494 --> 01:00:33,731
だからそういう話をするんですね
そしてそれをお尻に押し込みます。

973
01:00:33,764 --> 01:00:36,801
落ち着いてください。落ち着け。
そのような汚い言葉を使うのはやめてください。

974
01:00:36,834 --> 01:00:38,302
ふりをするよ
あなたが決して言ったことはありません

975
01:00:38,335 --> 01:00:39,970
どれも嫌なこと
あなたが今言ったこと。

976
01:00:40,004 --> 01:00:43,240
そうですね、それはとても大きいですね
あなた方については、私は言わなければなりません。

977
01:00:43,273 --> 01:00:44,975
我慢してきました…

978
01:00:45,442 --> 01:00:48,212
私は行ってきました
素晴らしい忍耐力...

979
01:00:48,245 --> 01:00:50,948
もっと辛抱強く
私が知っている他の男性よりも。

980
01:00:50,981 --> 01:00:54,118
しかし、私は途方に暮れています。
どうすればいいのか分かりません。

981
01:00:54,752 --> 01:00:56,086
何について？

982
01:00:56,120 --> 01:01:00,390
9日以内に私たちは与えます
100人規模のパーティー。

983
01:01:01,091 --> 01:01:04,695
私はボーモントを最も多く雇用しました
ニューヨークの高級ケータリング業者、

984
01:01:04,729 --> 01:01:07,998
食べ物を扱う
そしてサービス。氷さえも。

985
01:01:08,766 --> 01:01:12,002
会いたいです
一つのことをする

986
01:01:12,036 --> 01:01:13,904
このパーティーを成功させるために。

987
01:01:14,872 --> 01:01:17,207
パーティーに来ませんか...

988
01:01:17,875 --> 01:01:20,010
私たちが与えているもの
土曜日から一週間…

989
01:01:20,044 --> 01:01:22,679
考えていたら
安全な誘い方は？

990
01:01:26,984 --> 01:01:28,452
あなたの人生ではありません。

991
01:01:31,822 --> 01:01:32,923
なぜ？

992
01:01:34,491 --> 01:01:36,794
初めに、
私はパーティーを作りません。

993
01:01:36,827 --> 01:01:39,797
私は彼らが嫌いです。
そして第二に、

994
01:01:39,830 --> 01:01:42,699
やる気が出ない
そういう事から。

995
01:01:44,401 --> 01:01:46,003
どういうことですか？

996
01:01:46,036 --> 01:01:48,773
「私たち以外誰も知らない」というくだらないこと。

997
01:01:49,206 --> 01:01:52,176
[笑い] かわいそうな子よ。

998
01:01:52,810 --> 01:01:55,813
あなたが引き受けるだろうと知っていたかもしれない
そういう安っぽいスリル。

999
01:01:56,881 --> 01:01:58,415
私はあなただけに尋ねました

1000
01:01:58,448 --> 01:02:01,151
そうなるだろうから
あなたがそこにいればもっと耐えられます。

1001
01:02:05,289 --> 01:02:06,891
そんなにパーティーが嫌いなら、

1002
01:02:06,924 --> 01:02:09,259
何をしていましたか
私たちが出会った場所で？

1003
01:02:09,860 --> 01:02:11,796
横たわっているおまんこをチェックします。

1004
01:02:12,196 --> 01:02:13,998
背が高くて痩せた金髪。

1005
01:02:14,031 --> 01:02:16,901
ああ、何の違いだろう
それは誰だったのか？

1006
01:02:17,301 --> 01:02:20,838
ああ...まるであなたが...

1007
01:02:21,271 --> 01:02:22,873
彼女の世話をした。

1008
01:02:23,340 --> 01:02:24,741
気にしましたか？

1009
01:02:25,976 --> 01:02:29,279
ああ、キリストよ、あなたは始めています
独占欲が強くなるじゃないですか。

1010
01:02:29,313 --> 01:02:30,848
まだ彼女に会いますか？

1011
01:02:34,284 --> 01:02:37,387
あなたは100万人と愛し合ってきました
違う女性ですよね？

1012
01:02:37,421 --> 01:02:40,290
うーん。
1ダースを与えるか受け取るか。

1013
01:02:40,991 --> 01:02:44,461
[ささやき] たくさんあったね
実践と経験の。

1014
01:02:44,494 --> 01:02:47,865
うーん。嬉しくないですか？

1015
01:02:48,532 --> 01:02:49,967
私は嫉妬しています。

1016
01:02:50,000 --> 01:02:52,402
あなたには何の権利もありません
嫉妬すること。

1017
01:02:52,436 --> 01:02:55,339
- なぜ？私が結婚しているから？
- いいえ。

1018
01:02:56,006 --> 01:02:58,475
あなたは私にあまりにもひどいので
あなたの時間はほとんどありません、それが理由です。

1019
01:02:58,508 --> 01:03:00,244
一体私は何を考えているのでしょうか
休みの間にすること

1020
01:03:00,277 --> 01:03:03,848
おむつ交換とランニング
古いジョナの用事？

1021
01:03:03,881 --> 01:03:05,816
そして、その話題に取り組んでいる間、
教えてもらえますか

1022
01:03:05,850 --> 01:03:07,985
-お二人は絶対に失敗しないんですか？
- いいえ、違います。

1023
01:03:08,018 --> 01:03:09,854
まあ、仮に
それは好きではありません。

1024
01:03:14,224 --> 01:03:15,559
うらやましいですね。

1025
01:03:16,160 --> 01:03:17,561
おお。

1026
01:03:18,896 --> 01:03:20,965
さて、どのような違いがあるのでしょうか
それはできますか、

1027
01:03:20,998 --> 01:03:25,569
あなたと私だけだから
異性愛者とセックスすることはありますか？

1028
01:03:25,602 --> 01:03:27,304
ああ、そんなことはクソだ。

1029
01:03:27,872 --> 01:03:29,907
さあ、ベイビー、
私たちは時間を無駄にしています。

1030
01:03:31,308 --> 01:03:35,980
ジョージ：ああ。おお！
イエス様、寒いですか。

1031
01:03:37,447 --> 01:03:38,916
- こんにちは。
- こんにちは。

1032
01:03:40,350 --> 01:03:41,919
こんにちは。

1033
01:03:47,892 --> 01:03:49,293
私があなたのために用意したものを見てください。

1034
01:03:51,929 --> 01:03:53,163
おお！

1035
01:03:54,131 --> 01:03:55,900
ああ、まだ寒いですね。

1036
01:03:56,901 --> 01:03:57,834
[ため息]

1037
01:03:59,036 --> 01:04:02,072
- バスローブは持ってないの？
- 私の人生で一度も所有したことがありません。

1038
01:04:02,106 --> 01:04:02,940
なぜ？

1039
01:04:02,973 --> 01:04:05,175
バスローブは贅沢品でした
私が育った場所。

1040
01:04:06,343 --> 01:04:07,878
もう、それはただの習慣です。

1041
01:04:08,946 --> 01:04:11,916
今日は何ですか？火曜日？
金曜日はどうですか？

1042
01:04:11,949 --> 01:04:14,251
私はこれだけが起こることを知っています
自分の主張を証明してください...

1043
01:04:15,920 --> 01:04:18,855
でも実際はそれができない
来週まで会いましょう。

1044
01:04:20,124 --> 01:04:23,327
そして来週が最後になります
休み明けまでの時間。

1045
01:04:25,329 --> 01:04:26,931
理由を知りたくないですか？

1046
01:04:27,497 --> 01:04:28,999
いいえ、理由は気にしません。

1047
01:04:31,301 --> 01:04:33,971
まあ、理由の一つとしては
私たちが開催しているあのくそったれパーティーは何ですか？

1048
01:04:35,072 --> 01:04:37,241
そこに留まって見なければなりません
床にワックスがけされること

1049
01:04:37,274 --> 01:04:40,644
そして窓も洗われます。
そういった興味深いもの。

1050
01:04:42,479 --> 01:04:45,682
そして...そして金曜日、
歯医者に行かなければなりません

1051
01:04:45,715 --> 01:04:47,918
-そして美容師へ。
- うん。

1052
01:04:47,952 --> 01:04:50,254
来週は会えるかも
週の初めに。

1053
01:04:51,121 --> 01:04:53,924
呪いを受ける予定だから
週の半ばくらい。

1054
01:04:53,958 --> 01:04:55,092
それは気にしません。

1055
01:04:56,060 --> 01:04:58,295
- 私はします。
- そうでしょうね。

1056
01:04:59,063 --> 01:04:59,896
じゃあ何？

1057
01:05:00,998 --> 01:05:02,666
これは魅力的ですが、
身の毛もよだつような方法で。

1058
01:05:02,699 --> 01:05:04,534
その後
はクリスマス休暇です。

1059
01:05:05,235 --> 01:05:08,105
しばらく一緒に時間を過ごさなければなりません
女の子たち、場所をとってください。

1060
01:05:08,138 --> 01:05:10,274
イエス、あなたには神経があるね
嫉妬すること。

1061
01:05:10,307 --> 01:05:13,110
ほら、もう5時20分だよ
お尻を動かしたほうがいいんじゃないですか？

1062
01:05:14,711 --> 01:05:17,014
私に会いたいですか
来週の火曜日かどうか？

1063
01:05:18,148 --> 01:05:20,250
ああ、確かに。もちろんだよ、ベイビー。
火曜日は大丈夫です。

1064
01:05:20,284 --> 01:05:22,586
ヤドリギを食べます
ベッドの上にぶら下がっています。

1065
01:05:22,619 --> 01:05:24,955
* [「ジョイ・トゥ・ザ・ワールド」が流れる]

1066
01:05:25,489 --> 01:05:27,624
[不明瞭なおしゃべり]

1067
01:05:32,997 --> 01:05:34,698
[子供の叫び声]

1068
01:05:40,304 --> 01:05:41,671
[鐘が鳴る]

1069
01:05:48,578 --> 01:05:50,280
[クラクションが鳴る]

1070
01:06:03,027 --> 01:06:05,062
- ああ！
- [ドアが閉まる]

1071
01:06:05,095 --> 01:06:08,065
- やあ、タイン、あなたですか？
- ティナ: こんにちは。

1072
01:06:08,098 --> 01:06:10,134
さあ、ここに入ってください。
何かを見せたいのです。

1073
01:06:14,471 --> 01:06:16,140
彼らはどのように見えますか？

1074
01:06:17,074 --> 01:06:17,974
ああ、大丈夫です。

1075
01:06:19,176 --> 01:06:20,510
百五十三。
クリスマスまであと10日。

1076
01:06:20,544 --> 01:06:22,746
- 半分まで来ました。
- 途中、どこで？

1077
01:06:22,779 --> 01:06:25,715
さて...送り出しました
今年は300枚。

1078
01:06:26,250 --> 01:06:28,785
リストを作ってほしい
捨てる前に。

1079
01:06:28,818 --> 01:06:30,687
カードを送る意味がない
来年

1080
01:06:30,720 --> 01:06:33,023
なれなかった人たちへ
わざわざ送ってくれました。

1081
01:06:50,340 --> 01:06:52,176
あなたが言ったことを思い出しました。

1082
01:07:01,318 --> 01:07:02,219
うーん。

1083
01:07:05,189 --> 01:07:08,192
そのちょっとしたことについて
私の恵まれない子供時代、ね？

1084
01:07:08,692 --> 01:07:09,726
うーん、うーん。

1085
01:07:09,759 --> 01:07:12,396
ほら、とても痛いでしょう？
これを持ち帰ったら

1086
01:07:12,429 --> 01:07:15,365
それで、シャツは何枚か持っていますか？
シャツがとても少ないんです。

1087
01:07:16,233 --> 01:07:18,635
ただ恥ずかしいからって
あなたは私にプレゼントをくれませんでした、

1088
01:07:18,668 --> 01:07:20,804
意味はありません
厳しくならなければなりません。

1089
01:07:20,837 --> 01:07:23,173
そして、私がしなかったと誰が言ったのですか
プレゼントをもらいますか？

1090
01:07:23,207 --> 01:07:26,476
もしそうなったら気を失ってしまうだろう
あなたからプレゼントをもらいました。

1091
01:07:26,510 --> 01:07:28,044
ああ、そうするでしょうね？

1092
01:07:37,487 --> 01:07:39,256
ああ...ああ...

1093
01:07:42,426 --> 01:07:43,793
開けてください。

1094
01:07:52,336 --> 01:07:55,505
まあ、ただそこに座っていないでください。
試着してみてください。

1095
01:07:57,707 --> 01:08:00,210
今？ここ？

1096
01:08:00,577 --> 01:08:02,446
今。ここ。

1097
01:08:03,547 --> 01:08:05,149
急に謙虚になった？

1098
01:09:16,353 --> 01:09:19,223
- 思った通りです。
- 何？

1099
01:09:19,656 --> 01:09:21,391
全然セクシーに見えませんね。

1100
01:09:23,460 --> 01:09:24,694
それでも改善です

1101
01:09:24,728 --> 01:09:28,632
あのデスティン・カンパニーの女性より
いつも着ているランジェリー。

1102
01:09:28,665 --> 01:09:30,267
ああ、黙ってろ。

1103
01:09:30,534 --> 01:09:31,568
あなたは黙ってください。

1104
01:09:36,373 --> 01:09:37,641
- ここに来て。
- いいえ。

1105
01:09:40,444 --> 01:09:41,611
それは...

1106
01:09:42,812 --> 01:09:44,414
寒すぎる。

1107
01:09:50,254 --> 01:09:53,189
それは悪くない。
それはまったく悪いことではありません。

1108
01:09:53,523 --> 01:09:56,360
歩くよりずっといいよ
汚れた古いレインコートを着て歩き回る。

1109
01:09:56,393 --> 01:09:57,527
うーん。

1110
01:09:59,329 --> 01:10:02,232
まあ、それだけです。
クリスマスは終わりました。

1111
01:10:02,266 --> 01:10:04,968
私は良い子でした
そしてサンタクロースがやって来ました。

1112
01:10:05,469 --> 01:10:06,670
そうでしたか？

1113
01:10:08,272 --> 01:10:10,307
何をするつもりですか
クリスマスに？

1114
01:10:11,741 --> 01:10:12,942
なぜ？

1115
01:10:13,543 --> 01:10:16,446
何をすればいいのでしょうか？
何してるの？

1116
01:10:17,314 --> 01:10:19,816
教えて、誕生日はどうですか
私たちの主が祝った

1117
01:10:19,849 --> 01:10:22,952
暖かくて愛情深い中で
バルザー家？

1118
01:10:24,688 --> 01:10:25,955
[電話が鳴る]

1119
01:10:33,663 --> 01:10:35,399
電話に出てください。

1120
01:10:38,535 --> 01:10:40,404
電話に出てください。

1121
01:10:44,808 --> 01:10:46,376
わかった。

1122
01:10:51,715 --> 01:10:53,249
こんにちは。

1123
01:10:54,718 --> 01:10:55,952
いいえ、シャワーを浴びていました。

1124
01:10:55,985 --> 01:10:57,721
気がしたからです。
それが理由です。

1125
01:10:59,489 --> 01:11:02,326
そこから降りますか
愚かなキック、キリストのためですか？

1126
01:11:02,359 --> 01:11:04,260
いや、それは早すぎる。

1127
01:11:07,464 --> 01:11:08,365
[ため息]

1128
01:11:09,433 --> 01:11:10,967
言った気がした
それを叩きのめすために。

1129
01:11:11,000 --> 01:11:12,569
私はそこにいます
8時くらい。

1130
01:11:13,803 --> 01:11:15,038
[電話を切る]

1131
01:11:23,413 --> 01:11:26,616
あなたが持っていることが合意されました
嫉妬する権利はありません。

1132
01:11:26,650 --> 01:11:28,752
- 私は嫉妬していません。
- 何？

1133
01:11:28,785 --> 01:11:31,755
嫉妬してないよ。
ただ気分が悪いだけです。

1134
01:11:31,788 --> 01:11:33,523
なぜ？あなたがそれを求めたのです。

1135
01:11:33,557 --> 01:11:36,326
あなたはそれを懇願しました。注文しました
電話に出るのは私です。

1136
01:11:36,360 --> 01:11:38,462
どうして？
今日は接続されていましたか？

1137
01:11:38,795 --> 01:11:40,364
その電話を逃すのが怖いですか？

1138
01:11:40,397 --> 01:11:43,500
ああ、キリストよ、来ました
大悶絶シーン。

1139
01:11:44,033 --> 01:11:46,436
私もよくわかりません
あなたは私のためにそのシュミーズを買ってくれました。

1140
01:11:46,770 --> 01:11:50,640
- そうですね、あなたに合っていましたね。
- 何個でも入ります...

1141
01:11:50,674 --> 01:11:52,108
-ブロード。
- ああ、お願いします。

1142
01:11:52,141 --> 01:11:54,611
何を証明しようとしているのですか？
私がネズミだということ？ろくでなし？

1143
01:11:54,644 --> 01:11:56,746
それはご存知ですよね。
だからこそあなたはここに来ます。

1144
01:11:56,780 --> 01:12:00,417
- それがあなたを元気づけるものです。
- 時々それが私を興奮させます。

1145
01:12:00,450 --> 01:12:02,852
時々それは私をさせます
吐きたい。

1146
01:12:02,886 --> 01:12:04,354
すべてのものには値段があります。

1147
01:12:05,755 --> 01:12:06,790
知っている。

1148
01:12:07,657 --> 01:12:08,858
支払えるかわかりません。

1149
01:12:08,892 --> 01:12:11,795
さて、できるか、できないか？
それができない場合は、鍋から降りてください。

1150
01:12:12,529 --> 01:12:14,531
あなたは物事を混乱させようとしていますが、
あなたがそうするだろうと私は知っていました。

1151
01:12:14,564 --> 01:12:15,665
このすべてはプレゼントに関するジャズです。

1152
01:12:15,699 --> 01:12:18,435
いったいプレゼントは何があるんだろう
あなたと私に関係がありますか？

1153
01:12:18,468 --> 01:12:20,437
イエス様、私は正気を失っているに違いありません。

1154
01:12:22,071 --> 01:12:25,141
兆候を示すたびに
人間であることについて、私は考えます

1155
01:12:25,174 --> 01:12:27,711
-あなたは正気を失っています。
- 私は人間ではありません。

1156
01:12:27,744 --> 01:12:29,379
センチメンタル。

1157
01:12:29,413 --> 01:12:31,715
私たちはたまたま持っています
素晴らしいセックスのこと。

1158
01:12:31,748 --> 01:12:32,849
セックスはセックスだよ。

1159
01:12:33,417 --> 01:12:34,884
平家は平家です。

1160
01:12:35,485 --> 01:12:38,488
セックスしたいなら来てね
ここであなたは王室の関係を築くことができます。

1161
01:12:38,522 --> 01:12:39,423
それで十分ではないでしょうか？

1162
01:12:39,456 --> 01:12:41,425
いや、どうしてだろう
ドレスアップする必要がありますか

1163
01:12:41,458 --> 01:12:43,460
たくさんのシュマルツと一緒に
そしてトリミング？

1164
01:12:43,493 --> 01:12:46,062
それがあなたが望むことなら、
素敵な自分を見つけに行きましょう

1165
01:12:46,095 --> 01:12:47,497
罪深いタイプ
不倫夫の

1166
01:12:47,531 --> 01:12:49,999
その選択されたソーシャルの中で
旅行を設定します。

1167
01:12:50,534 --> 01:12:52,736
彼らは過去のマスターです
そんなくだらないところで。

1168
01:12:55,539 --> 01:12:59,476
女なんて必要ないよ。
セックスマシンが必要だ。

1169
01:12:59,509 --> 01:13:01,845
まあ、それは確かに1つを節約するでしょう
大変なことになった。

1170
01:13:02,979 --> 01:13:04,414
メリークリスマス！

1171
01:13:05,582 --> 01:13:08,184
マダム・バルサー？
ボーモントのサービスです、マダム。

1172
01:13:08,217 --> 01:13:11,555
ああ！ムッシュ・ボーモント
ついにお会いできて光栄です。

1173
01:13:11,588 --> 01:13:14,157
私はムッシュ・ボーモンではありません。
私はムッシュ・アンリです。

1174
01:13:14,791 --> 01:13:17,561
おお。
調子はどうですか、ヘンリ？

1175
01:13:17,594 --> 01:13:19,563
何時ですか
ムッシュ・ボーモントは到着しますか？

1176
01:13:19,596 --> 01:13:22,499
ムッシュ・ボーモントはそうしません
到着しました、ムッシュ・バルザー。

1177
01:13:22,532 --> 01:13:26,470
お願いします、どこかに私の場所はありますか
人々は服を着替えることができますか？

1178
01:13:26,803 --> 01:13:27,871
届きませんか？

1179
01:13:29,072 --> 01:13:31,808
つまり、全然来ないんですか？
申し訳ありませんが、理解できません。

1180
01:13:32,542 --> 01:13:34,844
ムッシュ・ボーモンのみ登場
それらのパーティーで

1181
01:13:34,878 --> 01:13:36,145
どこ、えっと...

1182
01:13:36,580 --> 01:13:39,516
必要な手配
作られてきました。

1183
01:13:39,849 --> 01:13:41,117
さて、私は...

1184
01:13:42,018 --> 01:13:43,787
これはあるはずです
私に明らかにされました。

1185
01:13:44,788 --> 01:13:47,090
誰かが持っているとは言われなかった
特別な手配をする

1186
01:13:47,123 --> 01:13:49,192
持つ
ムッシュ・ボーモン登場。

1187
01:13:51,561 --> 01:13:53,463
流血の動揺。

1188
01:13:53,863 --> 01:13:56,766
- それは本当に重要ですか？
- まったく、それは重要だ。

1189
01:13:56,800 --> 01:13:58,602
私はボーモントに十分な金を払っている
ここに来る

1190
01:13:58,635 --> 01:14:00,637
そして血まみれの顔を見せます。
彼は私にそう言ってくれたかもしれない。

1191
01:14:00,670 --> 01:14:02,872
あなたはあなたのものを持っています
とんでもない神経だ。

1192
01:14:02,906 --> 01:14:05,842
さて、私と私の調子はどうですか？
妻は出入りするはずだった

1193
01:14:05,875 --> 01:14:09,045
- うちの玄関のことね？
- 何が問題ですか、マイヤーさん?

1194
01:14:09,078 --> 01:14:10,780
トラブル？私は言いました
あなたはとても神経質です

1195
01:14:10,814 --> 01:14:13,717
これらをひどいものにする
廊下のコートラック。

1196
01:14:14,884 --> 01:14:17,120
大変申し訳ありませんが、ご存知のとおり、
私たちは盛大なパーティーを開きます--

1197
01:14:17,153 --> 01:14:18,655
あなたが持っているかどうかは気にしません
最後の晩餐。

1198
01:14:18,688 --> 01:14:21,625
このひどいコートラック
私の玄関を塞いでいます。

1199
01:14:21,658 --> 01:14:25,194
一体私たちの友達はどうなっているんだろう
私たちの家に入るべきですか？

1200
01:14:25,228 --> 01:14:28,665
- 大変申し訳ございません、マイヤーさん。
- 何か言います。

1201
01:14:28,698 --> 01:14:30,600
私は来なかったでしょう
こっちに来て大騒ぎして、

1202
01:14:30,634 --> 01:14:32,936
それがなかったら
あなたのその夫。

1203
01:14:32,969 --> 01:14:35,905
もしあなたの夫が
先週はベルを鳴らしませんでした

1204
01:14:35,939 --> 01:14:40,777
と尋ねました...いいえ、いいえ、いいえ。
彼は私に新しい玄関マットを買うように言いました。

1205
01:14:41,110 --> 01:14:44,648
あなたの夫はこう言いました
私の玄関マットが目障りだということ。

1206
01:14:44,681 --> 01:14:47,050
まさに彼が使った言葉です。
目障り！

1207
01:14:47,083 --> 01:14:51,287
それから彼は勇気を出して私に尋ねました
傘立てを持ち込むために。

1208
01:14:51,320 --> 01:14:53,890
あれは輸入品です
傘立て。

1209
01:14:53,923 --> 01:14:55,759
つまり、彼は持っています
彼のひどい神経だ。

1210
01:14:55,792 --> 01:14:58,728
彼はいったい誰を考えているんだろう
彼はあなたの夫ですか？

1211
01:15:00,263 --> 01:15:02,231
待てないの
パーティーが始まるまで？

1212
01:15:02,832 --> 01:15:04,734
パーティーが始まりました。

1213
01:15:04,768 --> 01:15:06,903
シルヴィ：お母さん、お母さん。

1214
01:15:06,936 --> 01:15:08,872
なぜ？どうしたの？

1215
01:15:08,905 --> 01:15:12,141
私たちはパントリーに入って、
カナッペの大皿がありました

1216
01:15:12,175 --> 01:15:13,577
そして私たちは行くつもりだった
1つずつ取る

1217
01:15:13,610 --> 01:15:15,679
そして背の高い男が言いました
私たちが何かに触れたら、

1218
01:15:15,712 --> 01:15:17,180
彼は私たちを部屋に閉じ込めるでしょう。

1219
01:15:17,213 --> 01:15:18,648
まあ、私はもっと良いです
彼を正してください。

1220
01:15:18,682 --> 01:15:20,950
ティナ、勇気はないよ
そこに入ってください。

1221
01:15:20,984 --> 01:15:22,218
ムッシュ・アンリは正しい。

1222
01:15:22,251 --> 01:15:25,722
この人たちはプロフェッショナルです。
こういう人たちは完璧主義者です。

1223
01:15:25,755 --> 01:15:27,991
アンリ氏が望まないなら
彼の足元にいる二人の女の子、

1224
01:15:28,024 --> 01:15:31,227
彼らのこれまでの努力を台無しにし、
それからあなたは彼の話を聞きます。

1225
01:15:31,260 --> 01:15:34,163
- カナッペを1つだけ食べてもいいですか？
- お願いします？

1226
01:15:34,197 --> 01:15:35,732
それはムッシュ・アンリ次第だ。

1227
01:15:35,765 --> 01:15:37,300
なぜアンリ氏次第なのでしょうか？

1228
01:15:37,333 --> 01:15:38,201
彼がここの責任者だから。

1229
01:15:38,234 --> 01:15:40,770
彼がここの責任者ですか？
これが私たちのパーティーです。

1230
01:15:40,804 --> 01:15:42,005
私のパーティー！

1231
01:15:43,172 --> 01:15:45,341
私のパーティー！持ち上げていない
このパーティーのために指一本。

1232
01:15:45,374 --> 01:15:50,179
ムッシュ・アンリは、
この家の従業員です！

1233
01:15:50,680 --> 01:15:53,349
私が奉仕したいなら
ルルにカナッペ、

1234
01:15:53,382 --> 01:15:55,985
それが彼が仕える人だ
カナッペに。

1235
01:15:59,823 --> 01:16:02,091
お母さんはとても面白い人で、
彼女じゃないですか、女の子たち？

1236
01:16:02,125 --> 01:16:03,259
[ジョナサンは笑う]

1237
01:16:03,292 --> 01:16:05,128
彼女の声が聞こえましたね。
あなたは彼女が言ったことを聞きました。

1238
01:16:05,161 --> 01:16:07,130
お母さんが望んでるのは
プードルパーティーをするために

1239
01:16:07,163 --> 01:16:09,733
人々のパーティーの代わりに。
（笑）

1240
01:16:11,034 --> 01:16:14,003
ああ、お母さん、プードルパーティーだよ！

1241
01:16:14,370 --> 01:16:16,706
この最低な野郎。

1242
01:16:16,740 --> 01:16:19,709
大丈夫です。来て。
二人でテレビを見に行きます。

1243
01:16:19,743 --> 01:16:21,611
さあ、続けてください。急いで。急いで。

1244
01:16:21,645 --> 01:16:23,613
何を言っても気にしないでください
彼らの前でね？

1245
01:16:23,647 --> 01:16:26,315
自分の娘を作る
私を笑いますか？

1246
01:16:26,916 --> 01:16:28,952
いつものように、
あなたはすべてをねじ曲げています。

1247
01:16:29,385 --> 01:16:32,388
あなたは彼らに見てもらいました
あなたが私をばかげていると思うこと。

1248
01:16:32,421 --> 01:16:34,924
あなたは彼らを励まします
私をばかげていると思うのです！

1249
01:16:34,958 --> 01:16:36,726
私は何をひねったのですか？

1250
01:16:36,760 --> 01:16:39,863
ああ、なぜ持っているのですか
すべてに過剰反応する？

1251
01:16:40,263 --> 01:16:43,299
私は何をひねったのですか？

1252
01:16:43,332 --> 01:16:45,735
彼女は何が歪んでしまったのか、
古い男の子？

1253
01:16:45,769 --> 01:16:48,071
ピーター。ジョアニー。

1254
01:16:48,104 --> 01:16:50,006
[不明瞭なおしゃべり]

1255
01:16:56,680 --> 01:16:58,648
男: ...手を伸ばす
これらの飲み物。

1256
01:17:00,750 --> 01:17:04,220
男性: JandB を 2 つ持ってきてください。
少量の水とレモン。

1257
01:17:04,253 --> 01:17:05,254
わかった？ありがとう。

1258
01:17:06,355 --> 01:17:07,523
男性: ああ、見てください。逃げないでください。
あなたと話したいのです。

1259
01:17:07,556 --> 01:17:10,660
男性: マーク、調子はどう？良い
あなたに会えるように。メリークリスマス。

1260
01:17:14,263 --> 01:17:15,765
男: 何を得るのですか
クリスマス用に？

1261
01:17:15,799 --> 01:17:20,203
男性: ビールをお願いします。
ダブルウォッカ＆トニック。

1262
01:17:20,236 --> 01:17:21,971
男性: はい、はい。絶対に。

1263
01:17:22,338 --> 01:17:24,140
女性: それをもらえますか?

1264
01:17:24,808 --> 01:17:26,910
男性: 本当のことを言うと、
我慢できませんでした。

1265
01:17:26,943 --> 01:17:29,278
神パーティー、天使。

1266
01:17:29,312 --> 01:17:31,414
使っているようですね
ボーモントの人々。

1267
01:17:31,447 --> 01:17:33,016
あなたは私に電話するべきだった。

1268
01:17:33,049 --> 01:17:35,251
について話したかったのですが
このもう一人の新しい人

1269
01:17:35,284 --> 01:17:37,286
ただただ素晴らしい人です。

1270
01:17:37,320 --> 01:17:39,188
世界中のみんな
中古ビューモント

1271
01:17:39,222 --> 01:17:40,857
この最後に
数年。

1272
01:17:40,890 --> 01:17:42,926
彼のオムレツは
それを持っていました。

1273
01:17:44,093 --> 01:17:47,196
それが私たちが抱えていることなのです。
オムレツ。

1274
01:17:47,230 --> 01:17:49,799
ああ、親愛なる、
何か間違ったことを言ってしまいました。

1275
01:17:49,833 --> 01:17:51,801
私が言いたかったのは
もしあなたが私に電話してくれたら、

1276
01:17:51,835 --> 01:17:53,903
できたかもしれない
あなたにいくつかのアドバイスを与えました。

1277
01:17:55,872 --> 01:17:58,842
いくつかアドバイスがあります
あなたのために、天使。

1278
01:17:58,875 --> 01:18:00,043
他のことについて。

1279
01:18:01,177 --> 01:18:05,749
シェイクスピアのことを覚えていますか
イアーゴはムーア人に何と言ったでしょうか？

1280
01:18:05,782 --> 01:18:08,885
あなたの妻に目を向けてください。
彼女をよく観察してください。

1281
01:18:09,886 --> 01:18:13,056
あなただけが切り替えなければなりません
周りの男女たちよ、ティナ、愛する人よ。

1282
01:18:14,357 --> 01:18:15,925
どうして、シャーロット…

1283
01:18:16,359 --> 01:18:19,829
知りませんでした
あなたがクラシックをやったことを。

1284
01:18:20,463 --> 01:18:22,031
あなただと思ってた
映画の中に入った

1285
01:18:22,065 --> 01:18:24,968
あなたがそうだったから
マディ・ゴードンのお気に入りのフッカー。

1286
01:18:26,469 --> 01:18:28,805
腐った小さな雌犬。

1287
01:18:36,479 --> 01:18:39,215
- アンリは大きなバーを閉めました。
- 知っている。

1288
01:18:39,883 --> 01:18:42,786
あまりにも早いです。
人々は飲みたがります、

1289
01:18:42,819 --> 01:18:44,988
- 食べ物について考えないでください。
- 知っている。

1290
01:18:45,388 --> 01:18:48,224
彼を止めてください。
彼にバーを再開させてください。

1291
01:18:48,257 --> 01:18:50,359
私はすでに彼にそうお願いしました。

1292
01:18:50,393 --> 01:18:52,896
彼は持っていると言います
今夜行う別のパーティー

1293
01:18:52,929 --> 01:18:55,932
そして、もし食べ物が欲しいなら、
それは今でなければなりません。

1294
01:18:55,965 --> 01:18:59,468
そして、私たちがそれを望まない場合は、
とにかく私たちはそれを支払わなければなりません。

1295
01:19:01,070 --> 01:19:02,471
ああ、神様。

1296
01:19:05,975 --> 01:19:08,144
ああ、バーです
ここも閉店？

1297
01:19:08,177 --> 01:19:09,879
座って、ハニー。
誰かと一緒ですか？

1298
01:19:09,913 --> 01:19:10,980
決して手に入らない
エレインのテーブル。

1299
01:19:11,014 --> 01:19:13,549
エレインのところに行きたいです。
ジョージもそこにいると思うよ。

1300
01:19:13,582 --> 01:19:15,251
女の子：どうしてわかるの？
ジョージはそこにいますか？

1301
01:19:15,284 --> 01:19:16,920
- ジョージ？
- 踊りたいです。

1302
01:19:16,953 --> 01:19:18,888
どこかへ行きましょう
どこで食べ物を手に入れることができますか

1303
01:19:18,922 --> 01:19:20,790
それから、いくつか食べましょう
私たちが踊れる場所。

1304
01:19:20,824 --> 01:19:23,860
どこでどうやってわかるのか知りたい
ジョージは今夜夕食を食べますか？

1305
01:19:23,893 --> 01:19:25,895
- ジョージ、誰？
- なぜないのですか

1306
01:19:25,929 --> 01:19:28,464
時々ファストオムレツ
どこか踊りに行きますか？

1307
01:19:28,497 --> 01:19:31,134
欲しくない
どんなくだらないオムレツでも、それが理由です。

1308
01:19:31,467 --> 01:19:33,402
行きましょう、皆さん。来て。

1309
01:19:33,436 --> 01:19:36,405
さあ、ハニー。
ここは死んでいる。

1310
01:19:36,439 --> 01:19:38,241
[銀食器のカチャカチャ音]

1311
01:20:40,203 --> 01:20:42,338
確かにボーモントの人々
良い形でこの場所を去った

1312
01:20:42,371 --> 01:20:43,572
それを言わなければなりません。

1313
01:20:43,606 --> 01:20:46,943
確かにボーモントの人々
良い形でこの場所を去りました。

1314
01:20:47,143 --> 01:20:49,378
つまり、言うことさえできない
ここでパーティーが開かれました。

1315
01:20:49,913 --> 01:20:51,847
ここでパーティーが開かれたことがありますか？

1316
01:20:52,916 --> 01:20:55,985
ところで、一体どういうことですか
シャーロット・レディに言いましたか？

1317
01:20:56,019 --> 01:20:57,921
二人で話しているのを見て、
次にわかるのは、

1318
01:20:57,954 --> 01:20:59,422
彼女は充電していた
正面玄関の外へ。

1319
01:21:00,156 --> 01:21:03,026
何が考えさせられるのか
私はそれと何か関係がありましたか？

1320
01:21:03,692 --> 01:21:05,028
たぶん彼女は退屈していたのでしょう。

1321
01:21:06,162 --> 01:21:08,898
もしかしたら無かったかも
十分な有名人。

1322
01:21:11,600 --> 01:21:14,938
それとも彼女はただ
別の修正が必要でした。

1323
01:21:16,072 --> 01:21:19,943
まあ...全体的にはそう思います
すべてがとてもうまくいきました。

1324
01:21:25,114 --> 01:21:25,949
そうでしょう？

1325
01:21:28,217 --> 01:21:30,019
いくらかかりましたか?

1326
01:21:30,053 --> 01:21:32,956
いったい何が違うんだ
どれくらいの費用がかかりますか？

1327
01:21:36,692 --> 01:21:38,962
1000円以上はするでしょうね。

1328
01:21:38,995 --> 01:21:41,931
一体何を気にしているのですか？あなた
指一本動かす必要はなかった。

1329
01:21:45,201 --> 01:21:47,603
彼は始めるべきではなかった
こんなに早いオムレツ。

1330
01:21:49,138 --> 01:21:51,941
しかし、ほとんどの人は呪われました
それらのオムレツを見てうれしいです。

1331
01:21:52,708 --> 01:21:56,980
９時１５分、
ここには13人がいました。

1332
01:21:57,013 --> 01:22:00,416
- 数えてみました。
- 神様、私は知っていたかもしれません。

1333
01:22:00,449 --> 01:22:01,550
常に入れなければなりません
すべてをダウンします。

1334
01:22:01,584 --> 01:22:04,253
そうしないとあなたは幸せではありません
あなたは何かに斧を与えています。

1335
01:22:08,591 --> 01:22:10,026
ああ、私の鳥はどこですか？

1336
01:22:12,228 --> 01:22:16,132
私のアラスカン・ポイント・バローはどこですか
エスキモーの鳥？

1337
01:22:17,166 --> 01:22:18,001
盗まれた。

1338
01:22:18,634 --> 01:22:19,735
盗まれた？

1339
01:22:19,768 --> 01:22:21,670
男を見ました
それを彼のポケットに入れてください。

1340
01:22:21,704 --> 01:22:23,406
うーん、それはなぜですか
最悪だったね

1341
01:22:23,439 --> 01:22:25,541
すぐそこに行進します
そしてそれを取り戻しますか？

1342
01:22:25,574 --> 01:22:28,011
彼はあなたの有名人の一人でした。

1343
01:22:28,777 --> 01:22:32,948
彼の名前は何ですか...
ピューリッツァー賞を受賞した人。

1344
01:22:39,122 --> 01:22:40,956
お尻にニキビができました。

1345
01:22:43,192 --> 01:22:44,260
知っている。

1346
01:22:44,293 --> 01:22:47,163
めちゃくちゃ痩せすぎだよ。
肋骨が見えますね。

1347
01:22:47,196 --> 01:22:49,265
私をからかわないでください、ジョージ。

1348
01:22:49,298 --> 01:22:50,333
なぜ？どうしたの？

1349
01:22:51,400 --> 01:22:52,701
わからない。

1350
01:22:54,303 --> 01:22:57,073
まあ、それがあなたの行動です
今日来たとき。

1351
01:22:57,106 --> 01:22:59,975
- なぜ？私はどのように行動しましたか？
- おお。

1352
01:23:00,543 --> 01:23:01,577
それで...

1353
01:23:01,610 --> 01:23:03,746
とてもカジュアルで、まるでなかったかのように
ほぼ3週間

1354
01:23:03,779 --> 01:23:06,182
-あなたが私を見たときから。
-何を期待していましたか？

1355
01:23:06,215 --> 01:23:07,450
クレッシェンドヴァイオリン？

1356
01:23:16,192 --> 01:23:17,993
どうしたの？
なぜ泣いているのですか？

1357
01:23:22,631 --> 01:23:24,067
なぜ泣いているのですか？

1358
01:23:24,100 --> 01:23:26,335
たぶんそれは
今日気づきました…

1359
01:23:26,369 --> 01:23:29,372
あなたが決して知りたくないこと
私についてのひどいこと。

1360
01:23:30,139 --> 01:23:33,242
知らないことを知っていますか
私の女の子たちの名前も知っていますか？

1361
01:23:33,276 --> 01:23:36,412
あなたは気にも留めない
私のことなら何でも。

1362
01:23:36,445 --> 01:23:37,680
ああ、キリストよ。

1363
01:23:37,713 --> 01:23:39,482
水道を止めて、
しますか？

1364
01:24:12,715 --> 01:24:14,083
急いで、愛さん。

1365
01:24:14,117 --> 01:24:17,120
活発にやるつもりはないのですが、
でも今日は長居はできません。

1366
01:24:17,620 --> 01:24:20,089
計画してないよ
長く滞在する上で。

1367
01:24:28,231 --> 01:24:29,498
聞いて、ああ、ベイビー...

1368
01:24:29,832 --> 01:24:31,534
理由の一つ
今日はここに来させてもらいました

1369
01:24:31,567 --> 01:24:34,069
- それは私が、えーっと--
-「今日はここに来させてください」?

1370
01:24:36,639 --> 01:24:38,274
はい。今日は入ってもらいました。

1371
01:24:39,408 --> 01:24:40,809
理由の一つは私だったのですが…

1372
01:24:40,843 --> 01:24:42,678
言いたかった
私が個人的に言わなければならないこと。

1373
01:24:42,711 --> 01:24:44,113
あなたはすべてを間違っていたでしょう

1374
01:24:44,147 --> 01:24:45,514
私がそれを言っていたら
電話で。

1375
01:24:46,482 --> 01:24:48,451
私はそうすべきだと決めた
これをしばらく冷ますためです。

1376
01:24:48,484 --> 01:24:52,221
- あなたは...あなたは私にうんざりしています。
- いいえ、疲れているからです。

1377
01:24:52,255 --> 01:24:54,123
3時間もあったよ
昨夜は寝てください

1378
01:24:54,157 --> 01:24:56,425
そして私は次のように働いています
昼も夜も雌犬の息子。

1379
01:24:57,560 --> 01:24:59,528
仕事をしているときは、
マニアックな仕事をしています。

1380
01:25:00,263 --> 01:25:02,465
そんな風には働けないよ
そして他のことをします。

1381
01:25:03,566 --> 01:25:07,570
私の好みに反して
考えてみれば、私はスーパーマンではありません。

1382
01:25:12,208 --> 01:25:15,778
- かっこいいってどういうことですか？
- しばらく放置してください。

1383
01:25:15,811 --> 01:25:17,680
数週間と言ったら...

1384
01:25:17,713 --> 01:25:20,183
物事が落ち着いたとき、
電話させていただきます。

1385
01:25:21,417 --> 01:25:22,851
いつ何が起こるでしょうか？

1386
01:25:23,852 --> 01:25:26,389
ほら、ええと、私はあなたに尋ねません
私に説明するために。

1387
01:25:27,223 --> 01:25:28,424
それはあなたが書いているものですか？

1388
01:25:31,694 --> 01:25:33,229
教えてください。

1389
01:25:34,197 --> 01:25:36,199
何か始めましたか
クリスマスにかけて？

1390
01:25:37,200 --> 01:25:38,767
あなたが話さないことは知っています
あなたの仕事について、

1391
01:25:38,801 --> 01:25:40,936
でも教えてもらえますか
それくらいはできませんか？

1392
01:25:44,807 --> 01:25:47,276
それとも...
めちゃくちゃ

1393
01:25:47,310 --> 01:25:50,679
他の幅広いものと
それはあなたをとても疲れさせました。

1394
01:25:50,713 --> 01:25:54,583
ああ、すごい。今、私たちは手に入れました
完全に服を着た癇癪が起こっています。

1395
01:25:54,617 --> 01:25:58,321
- あなたは動物です。私はあなたの根性が嫌いです。
- ああ、坊や。作品たち。

1396
01:25:58,354 --> 01:26:00,923
どうしたら私はできるでしょうか
私の一部でもあなたに触れさせてくださいませんか？

1397
01:26:00,956 --> 01:26:02,791
あなたが泣き叫んでいたこととは違います
30分前。

1398
01:26:02,825 --> 01:26:04,627
ああ、あなたは腐っています、
サディスティックな雌犬の息子。

1399
01:26:04,660 --> 01:26:07,363
あなたがそれを知らない場合に備えて、ベイビー、
それはまさにあなたがやったことです。

1400
01:26:07,396 --> 01:26:10,266
それがあなたを興奮させるのです、
何が私たちのセックスをこんなに素晴らしいものにするのか。

1401
01:26:10,299 --> 01:26:11,900
あなたは本当に正しいです
私はサディストです

1402
01:26:11,934 --> 01:26:14,169
そしてあなたは完璧です
自発的な犠牲者。

1403
01:26:17,406 --> 01:26:20,543
可哀そうな小さな主婦。あなたはできません
素直に受け入れてもらえますか？

1404
01:26:20,576 --> 01:26:22,878
あなたはすべてを結びつけたいのですか
ハートとお花と一緒に

1405
01:26:22,911 --> 01:26:24,347
そして歌詞はハマースタイン。

1406
01:26:24,380 --> 01:26:26,282
私はあなたに警告しました。私はあなたに電話しました。
そうじゃなかったっけ？

1407
01:26:26,315 --> 01:26:28,351
さあ、聞いてください。そこに
いつも他のブロードバンドだった

1408
01:26:28,384 --> 01:26:31,320
そして常に存在するでしょう。
広い、広い、広い。

1409
01:26:31,354 --> 01:26:34,290
一体それは何を得たのでしょうか
アメリカさん、あなたと何か関係があるのですか？

1410
01:26:34,990 --> 01:26:36,492
あなたは病気です。

1411
01:26:37,760 --> 01:26:39,295
病気。

1412
01:26:41,397 --> 01:26:44,900
着なければなりません
この大きくて雄々しい行為…

1413
01:26:46,369 --> 01:26:49,472
-だってあなたは本当にオカマだから。
- さて、聞いてください、お嬢さん。

1414
01:26:49,505 --> 01:26:51,674
あなたはこれらの服を着ます
そしてあなたは服を着ます。

1415
01:26:51,707 --> 01:26:54,243
そしてあなたは地獄から出ます
私の家の1分アパート

1416
01:26:54,277 --> 01:26:56,379
あるいはあなたはそうなるでしょう
バスケットケースです。

1417
01:27:17,300 --> 01:27:18,534
どうしたの？

1418
01:27:19,935 --> 01:27:21,337
なぜ起きているのですか？

1419
01:27:24,072 --> 01:27:27,310
私は持っています
ホットミルクとはちみつ。

1420
01:27:28,076 --> 01:27:30,613
母がよく私にくれました
私が子供の頃...

1421
01:27:31,714 --> 01:27:33,516
悪い夢が私を目覚めさせたとき。

1422
01:27:34,483 --> 01:27:35,718
お母さん？

1423
01:27:36,852 --> 01:27:38,354
悪い夢？

1424
01:27:47,363 --> 01:27:49,332
どうして眠れないの、ジョナサン？

1425
01:27:50,599 --> 01:27:53,969
私は疑問に思っていました。何があっても
私の赤いサスペンダーはどうなったの？

1426
01:27:54,002 --> 01:27:55,070
赤いサスペンダーは何ですか？

1427
01:27:55,103 --> 01:27:57,340
私はそれらを着ていました
私たちが出会った夜。

1428
01:27:57,373 --> 01:27:59,342
彼らに一体何が起こったのでしょうか？

1429
01:27:59,375 --> 01:28:02,345
ああ、投げたはずだ
彼らはずっと前に離れていました。

1430
01:28:03,479 --> 01:28:06,449
民主主義はとても暑かった
クラブと私はジャケットを脱いだ

1431
01:28:06,482 --> 01:28:10,386
そしてあなたは私の赤いサスペンダーを掘りました。
覚えていますか、タイン？

1432
01:28:12,087 --> 01:28:15,023
あなたが行ったあのスピーチ
とても良かったです。

1433
01:28:15,057 --> 01:28:16,692
うん。そうでしたか？

1434
01:28:18,427 --> 01:28:19,728
あなたは機知に富んでいました...

1435
01:28:20,796 --> 01:28:22,365
そして魅力的…

1436
01:28:24,900 --> 01:28:26,602
そしてとてもセクシーです。

1437
01:28:28,504 --> 01:28:30,072
私の新境地タイプのスピーチ。

1438
01:28:30,939 --> 01:28:34,643
ああ、神様、私はどんなに行きたかったのか
当時の政治界へ。

1439
01:28:35,077 --> 01:28:36,545
覚えていますか
私たちはどれだけ気合が入っていたか

1440
01:28:36,579 --> 01:28:38,581
何が起こっていたのかについて
ワシントンでは？

1441
01:28:40,115 --> 01:28:42,351
私たちはとても若くて希望に満ちていました。

1442
01:28:44,487 --> 01:28:45,521
陳腐に聞こえる...

1443
01:28:47,656 --> 01:28:51,427
しかし私たちは理想主義者でした。
私たちじゃないですか、タイン？

1444
01:28:56,965 --> 01:28:58,367
そして...

1445
01:29:00,102 --> 01:29:01,804
突然すべてが終わった。

1446
01:29:03,906 --> 01:29:05,474
ただ行ってしまった。

1447
01:29:09,445 --> 01:29:12,515
以前は3時に起きていました
朝、泣きながら。

1448
01:29:14,049 --> 01:29:15,751
もうそこにはなかったから。

1449
01:29:18,521 --> 01:29:20,489
3時です
今朝です。

1450
01:29:27,463 --> 01:29:29,364
どうしたの、ジョナサン？

1451
01:29:31,133 --> 01:29:33,536
ほぼすべてのこと
それは間違っていると考えることができます。

1452
01:29:36,639 --> 01:29:37,806
教えて。

1453
01:29:40,443 --> 01:29:41,744
本当に知りたいですか？

1454
01:29:46,649 --> 01:29:49,752
フランスのブドウ畑
は完全な損失です。

1455
01:29:49,785 --> 01:29:51,487
一銭も回収できる見込みはない。

1456
01:29:52,488 --> 01:29:54,423
- どうしたの？
- わからない。

1457
01:29:54,457 --> 01:29:58,561
いくつか、いくつか、ある種の
植物の病気。根腐れ、うーん…

1458
01:29:58,594 --> 01:30:00,529
どのブドウの木にもそれが満ちています。

1459
01:30:01,597 --> 01:30:04,567
- 多額の投資をしましたか？
- たくさん。

1460
01:30:05,668 --> 01:30:06,869
いくら？

1461
01:30:08,637 --> 01:30:09,805
私たちは一掃されました。

1462
01:30:10,473 --> 01:30:13,742
株も売ってしまった
そして私は借金を抱えています。

1463
01:30:15,110 --> 01:30:16,745
[ため息] そうですね...

1464
01:30:20,549 --> 01:30:21,817
あなたはただ...

1465
01:30:23,519 --> 01:30:26,555
切り倒す
そして大きく違った生き方をします。

1466
01:30:29,024 --> 01:30:32,761
結局のところ、あなたは...まだ持っています
会社からの良い収入。

1467
01:30:38,567 --> 01:30:39,735
うーん...

1468
01:30:41,136 --> 01:30:44,172
それは別のことです。私は...

1469
01:30:45,841 --> 01:30:47,543
オフィスで困っています。

1470
01:30:48,110 --> 01:30:49,044
ホディソンはそうだったようだ

1471
01:30:49,077 --> 01:30:51,847
非常に不快な
最近私と一緒に、そして...

1472
01:30:52,548 --> 01:30:55,651
今日はモーションを試してみました
スーツを着て負けた。

1473
01:30:55,684 --> 01:30:58,253
彼は私を呼び止めた
血まみれのオフィスボーイのように。

1474
01:30:58,286 --> 01:31:00,589
彼は言った...彼は言った、私は...

1475
01:31:01,524 --> 01:31:04,593
新しい仕事を探しているだろう
納得できなかったら。

1476
01:31:08,564 --> 01:31:09,765
他に何かありますか、ジョナサン？

1477
01:31:14,269 --> 01:31:17,706
ええと...私はずっと持っていました
事件。

1478
01:31:25,748 --> 01:31:26,615
はい。

1479
01:31:29,585 --> 01:31:31,754
はい。マーゴから電話がありましたか？
彼女はそう脅した。

1480
01:31:31,787 --> 01:31:33,388
もしそうなら、私は彼女を殺します。

1481
01:31:37,259 --> 01:31:40,195
ずっと分かっていたのですが、
本当に知らないままに。

1482
01:31:41,296 --> 01:31:44,032
私は才能に恵まれていない
すべてのジャズのために。

1483
01:31:44,066 --> 01:31:46,602
全部嘘だよ。
すべての手配。

1484
01:31:46,635 --> 01:31:47,770
そして罪悪感。

1485
01:31:48,971 --> 01:31:50,739
そして...[笑い]

1486
01:31:51,740 --> 01:31:52,608
ああ...

1487
01:31:53,408 --> 01:31:56,211
ああ、知っています
随分とご無沙汰してしまいました…

1488
01:31:56,912 --> 01:31:58,547
干し草の中で。

1489
01:31:59,715 --> 01:32:01,584
そのせいで自分が嫌いです。

1490
01:32:03,085 --> 01:32:04,687
タイン...

1491
01:32:06,689 --> 01:32:08,891
期待していました
この上に大きなシーンがあります。

1492
01:32:09,925 --> 01:32:12,527
涙。
非難。

1493
01:32:14,763 --> 01:32:18,233
ああ、ティナ、
あなたは素晴らしいです。

1494
01:32:18,734 --> 01:32:19,868
ああ...

1495
01:32:20,669 --> 01:32:23,238
とても忍耐強くて理解があります。

1496
01:32:24,372 --> 01:32:25,774
やめてください。

1497
01:32:27,843 --> 01:32:29,578
私をそう思わせないでください...

1498
01:32:30,679 --> 01:32:31,680
それで...

1499
01:32:34,917 --> 01:32:36,251
まあ、とても高貴です。

1500
01:32:37,886 --> 01:32:40,589
あなたは素晴らしい人間だよ、ティナ。

1501
01:32:41,757 --> 01:32:42,958
いいえ、そうではありません。

1502
01:32:44,727 --> 01:32:45,794
私は...

1503
01:32:53,836 --> 01:32:55,638
私はただの人間です。

1504
01:32:57,372 --> 01:32:59,274
タイン、離婚したいの？

1505
01:33:01,710 --> 01:33:02,310
それとも...

1506
01:33:03,378 --> 01:33:06,314
迎えに行けると思いますか？
破片と...

1507
01:33:06,849 --> 01:33:09,952
もっとうまくやるかもしれない
これまで以上に結婚？

1508
01:33:16,291 --> 01:33:18,661
それで、それだけです。
それがそこです。

1509
01:33:18,694 --> 01:33:21,730
まあ、かなり汚いプールですね。
あなたの老人はあなたと同等です

1510
01:33:21,764 --> 01:33:23,866
そしてあなたは口を開けません
あなたの彼氏について。

1511
01:33:23,899 --> 01:33:26,802
あなたは哀れなよだれを引きずったままにしておきます
彼の罪悪感のしっぽ、そしてあなたはただ

1512
01:33:26,835 --> 01:33:28,704
- 彼と同じくらい有罪だ。
- 彼女にはどんな義務があったのですか？

1513
01:33:28,737 --> 01:33:30,839
あのバカ野郎を作るために
気分が良くなりますか？

1514
01:33:30,873 --> 01:33:34,710
とグループに参加しました
助けてもらえると理解しています

1515
01:33:34,743 --> 01:33:37,880
本当の私と一緒に
そして恐ろしい生活上の問題。

1516
01:33:37,913 --> 01:33:39,748
彼女には夫がいて、恋人がいて、

1517
01:33:39,782 --> 01:33:42,050
そして8部屋のアパート
公園で。

1518
01:33:42,084 --> 01:33:43,418
なぜ彼女は助けが必要なのでしょうか？

1519
01:33:43,451 --> 01:33:45,320
男: 分かりません
彼女の問題。

1520
01:33:45,854 --> 01:33:47,923
旦那さん頑張ってるね
あなたをサポートするために。

1521
01:33:47,956 --> 01:33:50,759
彼が望む見返りとして
家がきれいになり、

1522
01:33:50,793 --> 01:33:51,727
縫い付けられたボタン、

1523
01:33:51,760 --> 01:33:55,097
そして控えめな量
性交のこと。

1524
01:33:55,463 --> 01:33:56,531
つまり、何が問題ですか？

1525
01:33:56,564 --> 01:33:59,367
男: あなたはただの何者でもない
甘やかされて育った中産階級の雌犬。

1526
01:33:59,401 --> 01:34:01,937
私の元妻と全く同じで、
だから私は自分がどこで話しているのか知っています。

1527
01:34:01,970 --> 01:34:04,006
女性: 聞こえるまで待ってください
一部の変人について。

1528
01:34:04,039 --> 01:34:05,774
[叫び声]

1529
01:34:05,808 --> 01:34:07,710
女性:
彼女はグループでやっています。

1530
01:34:07,743 --> 01:34:09,778
男「あの二人はどうなの？」
可愛い女の子たち？

1531
01:34:09,812 --> 01:34:11,847
女性: 確かに
あなたの弁護士が犬を引き取ります。

1532
01:34:11,880 --> 01:34:14,783
あなたの老人がそれを理解したら、
彼は一日中放っておくだろう

1533
01:34:14,817 --> 01:34:16,819
それは良くない
プードル用。

1534
01:34:16,852 --> 01:34:18,353
- いつ--
- 女性: プードルは関係ありません。

1535
01:34:18,386 --> 01:34:20,823
男: [叫び声] 一体誰だ
プードルが気になる？

1536
01:34:20,856 --> 01:34:23,325
私たちがここで得たものはすべて
腐った現状です。

1537
01:34:23,358 --> 01:34:25,293
[叫び声]

1538
01:34:26,094 --> 01:34:29,131
女性: 建てたいです
我が家のガレージにある窯。

1539
01:34:29,164 --> 01:34:32,701
粘土を外に出したい
そしてそこにはろくろがあります

1540
01:34:32,735 --> 01:34:35,237
そして鍋を作ります。
"なんてこった。"私の夫は言います、

1541
01:34:35,270 --> 01:34:38,907
「議長の妻はいない」
ストラスバーグおよびスターンの取締役会

1542
01:34:38,941 --> 01:34:40,308
鍋を作るつもりです。」

1543
01:34:40,342 --> 01:34:41,944
「まあ、どうしたの
鍋で？」私は彼に尋ねます。

1544
01:34:41,977 --> 01:34:44,446
「ポットが欲しいなら出て行け
そして鍋を買ってください。」彼は私に言います。

1545
01:34:44,479 --> 01:34:47,783
うーん、鍋は買いたくない。
鍋を作りたいです。

1546
01:34:47,816 --> 01:34:51,720
ああ、私の夫は人食い人種です
誰が私の命を貪り食うのか

1547
01:34:51,754 --> 01:34:53,822
あなたの夫と同じように
あなたの人生汁を貪り食っています。

1548
01:34:53,856 --> 01:34:55,758
彼と別れますか？
彼を放っておいてください。

1549
01:34:55,791 --> 01:34:58,026
女性: 彼と一緒にいてください
そしてあなたの祝福を数えてください。

1550
01:34:58,060 --> 01:35:01,797
- 男 1: 良いことをしてください。彼と離婚してください。
- 男 2: ああ、クソ。スプリット！

1551
01:35:01,830 --> 01:35:04,099
- 女性: 出て行きなさい。弁護士をつけてください。
- 男: 出ました!


